1
00:01:15,327 --> 00:01:20,309
Maldito, estragou todos os mantimentos. Quem é você?

2
00:01:20,626 --> 00:01:24,440
Preciso de trabalho, senhor. Vou limpar este hotel diariamente e lavar essas xícaras.

3
00:01:25,230 --> 00:01:26,712
Basta que você me dê comida, eu mesmo dormirei aqui.

4
00:01:27,082 --> 00:01:29,338
Você está dizendo hospedagem e hospedagem, por que estou no meio.

5
00:01:29,678 --> 00:01:29,983
Qual o seu nome?

6
00:01:30,183 --> 00:01:30,946
Gangaram!

7
00:01:31,269 --> 00:01:33,721
Ok, faça o trabalho, mas você não pode dormir aqui. – Por que senhor?

8
00:01:34,216 --> 00:01:36,574
Eu não te conheço, e se você roubar alguma coisa e for embora?

9
00:01:36,855 --> 00:01:39,566
Eu não sou ladrão para roubar, senhor, Polícia!

10
00:01:39,900 --> 00:01:41,752
O que? – Eu me tornarei policial enquanto crescer, senhor.

11
00:01:42,090 --> 00:01:44,663
Entendo, quem vai te dar a educação aqui. – Você senhor.

12
00:01:46,918 --> 00:01:50,678
Parece que você está aqui com um grande plano. Devo mandá-lo para o convento agora?

13
00:01:51,302 --> 00:01:53,624
Devo educá-lo para um IPS? Você se tornará um comissário de polícia?

14
00:01:53,984 --> 00:01:56,398
Estou parecendo um idiota para você? Ei, pare com isso.

15
00:01:57,120 --> 00:02:00,228
Estou parecendo um idiota para você? – Não perturbe senhor, eu juntei-me ao serviço.

16
00:02:01,173 --> 00:02:05,528
Quão doce é o seu tapa?

17
00:02:06,420 --> 00:02:10,270
Ei, pare de cantar. Coloquei o gravador para músicas, certo?

18
00:02:10,420 --> 00:02:12,795
Sim, senhor! – Isso vai cantar, certo? Você cala a boca e faz o trabalho.

19
00:02:13,665 --> 00:02:14,273
Não vou mais cantar, senhor.

20
00:02:15,167 --> 00:02:16,769
Aonde você foi? - Entrei na escola noturna, senhor.

21
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
Oh, eu vejo! – Preciso de dinheiro para comprar livros, senhor.

22
00:02:19,834 --> 00:02:21,480
Eu não vou dar. – Você vai dar senhor.

23
00:02:21,671 --> 00:02:23,074
Eu não vou dar. – Você vai, senhor.

24
00:02:24,181 --> 00:02:27,210
Você está me hipnotizando? Vá, saia daqui.

25
00:02:28,322 --> 00:02:31,443
Maldito sujeito, vou bater em você. Você quer livros, droga!

26
00:02:35,498 --> 00:02:39,614
Por mais que você estude, não vai virar policial, você dorme agora. É um desperdício de poder.

27
00:02:40,378 --> 00:02:42,152
Você dorme tio. O que, tio?

28
00:02:42,854 --> 00:02:49,503
Você mudou de senhor para tio? Eu vou te matar se você me chamar assim. Se eu ficar calmo você pode até me repreender amanhã.

29
00:02:49,749 --> 00:02:50,905
Durma, apague a luz!

30
00:02:55,574 --> 00:02:58,537
Narayana Duas samosas! – Senhor, por favor, sente-se.

31
00:03:04,757 --> 00:03:08,011
Ei, tire as mãos do boné. Ele enlouquece olhando para a Polícia.

32
00:03:08,699 --> 00:03:10,978
Ele é fã da Polícia e também quer se tornar um.

33
00:03:11,425 --> 00:03:15,845
Só de ver a Polícia, ele continua movimentando o boné e a bengala. Mover!

34
00:03:16,526 --> 00:03:18,443
Ei, você quer se tornar um policial? – Sim senhor, eu irei.

35
00:03:22,138 --> 00:03:23,034
Você se tornou agora, vá!

36
00:03:23,516 --> 00:03:25,176
Senhor, posso saudar? - Prossiga.

37
00:03:26,958 --> 00:03:30,226
Chega, guarde aí e entre lavar as xícaras. Ir!

38
00:03:34,963 --> 00:03:40,998
Senhor, senhor! Chá senhor, chá grátis. Pegar!

39
00:03:43,157 --> 00:03:49,605
Senhor, não durma assim durante o serviço noturno. Com a confiança da sua presença, todos dormem em paz.

40
00:03:50,515 --> 00:03:51,739
Tome, senhor, chá grátis!

41
00:03:52,707 --> 00:03:57,770
Ei, nenhum policial pode ousar me tocar. 100 casos são por minha conta, o que é feito?

42
00:03:58,005 --> 00:04:00,296
O que eles podem fazer, cara? - Nada.

43
00:04:00,714 --> 00:04:03,488
Quebrei a cabeça de um cara no dia anterior, o que eles fizeram?

44
00:04:03,996 --> 00:04:06,438
Sim, dando-lhes dinheiro, eles nos saúdam, mano.

45
00:04:09,049 --> 00:04:12,967
Olá! – Senhor, parece que a Polícia não pode fazer nada.

46
00:04:13,967 --> 00:04:16,102
Um cara está latindo. – Ei, quem é esse sujeito?

47
00:04:16,616 --> 00:04:18,641
Ei, polícia, corra! – Quem amarrou minhas pernas com a renda?

48
00:04:19,715 --> 00:04:21,324
Não podemos fazer nada? – Eu não disse nada senhor.

49
00:04:28,116 --> 00:04:29,044
Todos vocês estão em fila.

50
00:04:31,806 --> 00:04:32,709
Você se move, próximo

51
00:04:34,590 --> 00:04:35,558
43, próximo!

52
00:04:37,234 --> 00:04:40,983
Isso é peito ou peito? O departamento de polícia exige baú, vá.

53
00:04:48,118 --> 00:04:51,068
Respire, sim, isso é o que o departamento de polícia precisa. Bom!

54
00:04:52,972 --> 00:04:54,191
Qual o seu nome? – Gangaram.

55
00:05:41,198 --> 00:05:45,270
Olá Mallesh! Nosso Gangaram se tornou polícia.

56
00:06:07,400 --> 00:06:10,493
Usará camisa cáqui e o bastão na mão.

57
00:06:10,869 --> 00:06:16,170
Vou acabar com os caras defeituosos, eu sou a Polícia.

58
00:06:16,452 --> 00:06:19,642
Em problemas ou perdas, aquele que está com você

59
00:06:19,834 --> 00:06:22,588
E quem fica com você é só Policial

60
00:06:25,374 --> 00:06:31,722
Pedindo a Deus para se proteger, pois ele é a única opção

61
00:06:32,398 --> 00:06:35,670
Até que Deus vai mandar essa Polícia

62
00:06:36,354 --> 00:06:46,326
Eu saúdo, eu saúdo a Polícia

63
00:06:46,982 --> 00:06:49,936
Usará camisa cáqui e o bastão na mão.

64
00:06:50,260 --> 00:06:53,510
Vou acabar com os caras defeituosos, eu sou a Polícia.

65
00:06:54,216 --> 00:06:57,154
Em problemas ou perdas, aquele que está com você

66
00:06:57,581 --> 00:07:00,551
E quem fica com você é só Policial

67
00:07:23,116 --> 00:07:26,080
Boné na cabeça diz para não recuar

68
00:07:28,711 --> 00:07:31,773
Diz para empurrar aqueles que queimam ônibus e trens

69
00:07:33,715 --> 00:07:36,835
Eu não conheço a lei e a ordem, todos os bons são parentes para mim

70
00:07:37,193 --> 00:07:40,412
Eu sou destemido, vou bater em qualquer cara

71
00:07:40,971 --> 00:07:43,934
Não há lugar sem Polícia

72
00:07:44,589 --> 00:07:47,505
Lugar sem eles é como cemitério

73
00:07:48,091 --> 00:07:56,512
Eu saúdo, eu saúdo a Polícia

74
00:07:57,215 --> 00:08:00,258
Usará camisa cáqui e o bastão na mão.

75
00:08:00,531 --> 00:08:03,453
Vou acabar com os caras defeituosos, eu sou a Polícia.

76
00:08:04,495 --> 00:08:07,653
Em problemas ou perdas, aquele que está com você

77
00:08:07,918 --> 00:08:10,647
E quem fica com você é só Policial

78
00:08:27,848 --> 00:08:30,995
Este cinto apertado diz para não largar

79
00:08:32,843 --> 00:08:36,599
Dizendo para tirar isso derramando ácido nas garotas

80
00:08:38,559 --> 00:08:41,767
Sem fome e sede quando em serviço

81
00:08:42,067 --> 00:08:45,345
Se tornará Polícia mesmo no próximo nascimento

82
00:08:45,849 --> 00:08:48,915
O sol se apaga durante a noite

83
00:08:49,263 --> 00:08:52,184
A polícia fica dia e noite

84
00:08:52,903 --> 00:09:01,075
Eu saúdo, eu saúdo a Polícia

85
00:09:02,051 --> 00:09:05,060
Usará camisa cáqui e o bastão na mão.

86
00:09:05,407 --> 00:09:08,487
Vou acabar com os caras defeituosos, eu sou a Polícia.

87
00:09:09,183 --> 00:09:12,359
Em problemas ou perdas, aquele que está com você

88
00:09:12,599 --> 00:09:15,563
E quem fica com você é só Policial

89
00:09:16,463 --> 00:09:22,853
Pedindo a Deus para se proteger, pois ele é a única opção

90
00:09:23,392 --> 00:09:26,469
Até que Deus vai mandar essa Polícia

91
00:09:27,158 --> 00:09:44,211
Eu saúdo, eu saúdo a Polícia

92
00:09:56,147 --> 00:09:57,228
Qual é exatamente o seu problema?

93
00:09:59,428 --> 00:10:00,929
A geração é muito rápida.

94
00:10:01,301 --> 00:10:03,129
O quê, uma carta de amor? – Sim

95
00:10:03,375 --> 00:10:06,706
Dê. – Vá para casa, leia e dê sua opinião.

96
00:10:06,986 --> 00:10:09,344
Por que em casa, vou contar agora. – Tão rápido?

97
00:10:09,507 --> 00:10:12,404
Arundati, Arundati! – Você quer dizer a rainha?

98
00:10:12,910 --> 00:10:14,218
Não, minha mãe! – Não

99
00:10:14,849 --> 00:10:18,481
Mãe, esse sujeito deu uma carta de amor. – Por que mãe, deixa isso.

100
00:10:19,458 --> 00:10:20,440
Parece decente, mas está ligando para toda a família.

101
00:10:24,022 --> 00:10:25,606
Você deu uma carta de amor? – Sim irmã

102
00:10:25,698 --> 00:10:28,391
Venha. – Ela é a rainha?

103
00:10:29,827 --> 00:10:33,990
Leia o que ele escreveu. – Minha querida e pura Pavitra!

104
00:10:36,254 --> 00:10:37,812
Ah, próximo? – Próximo será melhor

105
00:10:38,058 --> 00:10:41,002
Você está nos sonhos e até na terra – o que é isso, idiota?

106
00:10:41,745 --> 00:10:43,316
Por que você está batendo? – Continue, leia.

107
00:10:44,467 --> 00:10:46,382
Você é visível se eu fechar ou abrir meus olhos.

108
00:10:46,851 --> 00:10:49,174
Por que você escreve o mesmo de novo?

109
00:10:49,497 --> 00:10:50,556
Senhora, sem violência, vou embora

110
00:10:50,696 --> 00:10:53,738
Para onde você vai, pare. Você continua - Não, não

111
00:10:53,964 --> 00:10:56,298
Vou balançar no seu sim e morrer no seu não.

112
00:10:57,026 --> 00:10:59,824
Morra agora, vamos morrer. Ela disse não, vamos dizer.

113
00:11:00,267 --> 00:11:02,115
Eu escrevi apenas em um fluxo. – Morra, vamos lá, idiota.

114
00:11:03,413 --> 00:11:06,569
Por que você está levando isso tão a sério? Eu apenas escrevi por diversão.

115
00:11:06,805 --> 00:11:09,021
Diversão, que diversão, caramba!

116
00:11:10,207 --> 00:11:13,031
A vida das garotas está sendo arruinada por causa de caras como você.

117
00:11:13,248 --> 00:11:16,088
Diversão, que diversão, caramba! Faca, onde está a faca?

118
00:11:16,395 --> 00:11:17,907
Deveria esfaquear o maldito cara. – Faca, ah não!

119
00:11:18,375 --> 00:11:21,322
Ei, se eu te ver de novo perto da minha filha… Vá!

120
00:11:24,766 --> 00:11:28,898
Todo homem é igual. Falando docemente e traindo finalmente!

121
00:11:29,239 --> 00:11:33,043
Sim, senhora! – Como você é um bom sujeito dizendo sim?

122
00:11:33,413 --> 00:11:35,008
Você também é o mesmo. – Por que você me culpa, senhora?

123
00:11:35,415 --> 00:11:37,449
Sua tolice será conhecida perguntando a sua esposa.

124
00:11:37,848 --> 00:11:41,485
Ele, ele e todos são iguais. Ninguém é uma exceção.

125
00:11:42,418 --> 00:11:44,225
Por que a filha de Arundhati não precisa de um marido?

126
00:11:45,525 --> 00:11:47,269
Eu não vou casá-la. - Por que?

127
00:11:47,811 --> 00:11:49,051
Nós odiamos o casamento.

128
00:12:05,877 --> 00:12:07,532
Como você está Shakeer? – Tudo bem, Bhai.

129
00:12:07,927 --> 00:12:11,635
Esteja na câmara de Sriman em meia hora. Um cara iria buscá-lo.

130
00:12:13,761 --> 00:12:16,060
Bhai me enviou. – Sim Bhai, ele me pegou.

131
00:12:16,665 --> 00:12:19,805
Pare no banco Kamalapuri Union. Uma garota vem te conhecer.

132
00:12:21,415 --> 00:12:22,483
Qual o seu nome? – Agitador

133
00:12:25,516 --> 00:12:26,344
Diga-lhes o número da porta.

134
00:12:28,324 --> 00:12:29,295
Lado direito, porta número 295

135
00:12:35,493 --> 00:12:37,467
Marido! Mamãe!

136
00:12:45,200 --> 00:12:47,067
Assista às manchetes na TV depois de meia hora

137
00:12:47,320 --> 00:12:52,091
Se a polícia estiver confusa sobre esta morte, ligue para a mídia.

138
00:12:52,636 --> 00:12:55,305
Diga claramente que Khalid fez isso.

139
00:12:55,931 --> 00:12:57,911
Não há controle sobre os crimes de Khalid.

140
00:12:58,142 --> 00:13:00,666
As pessoas estão questionando quem poria fim a isso.

141
00:13:17,718 --> 00:13:19,740
Senhor! – Meu nome é Gangaram, seu novo SI.

142
00:13:20,296 --> 00:13:21,420
Qual o seu nome? – Rami Reddy, senhor

143
00:13:22,569 --> 00:13:23,445
Prazer em conhecê-lo. – Obrigado senhor

144
00:13:24,278 --> 00:13:25,942
Seu nome? – Eu sou Bhaskar, escritor senhor

145
00:13:26,630 --> 00:13:28,046
Seu nome? – Meu nome é Anjaneyulu senhor

146
00:13:29,468 --> 00:13:32,229
Abdullah, senhor. – Ei, você?

147
00:13:32,865 --> 00:13:35,427
Desculpe senhor, e você? – Que senhor tio, me chame de ei!

148
00:13:36,377 --> 00:13:38,133
Não é isso, você não me disse quando nos conhecemos recentemente.

149
00:13:38,922 --> 00:13:41,956
Você finalmente conseguiu o que queria, filho.

150
00:13:43,638 --> 00:13:47,957
Sinto-me muito feliz em ver você. O senhor ACP está aqui, vá encontrá-lo, vá.

151
00:13:50,978 --> 00:13:53,004
Senhor, este é o novo membro do Gangaram!

152
00:13:59,343 --> 00:14:00,431
Senhor, meu nome é Ganagaram.

153
00:14:05,786 --> 00:14:09,994
Eu ouvi, você sabe saudar? – Eu fiz isso, senhor.

154
00:14:10,664 --> 00:14:14,149
Faça de novo. Qual foi o nome que você disse?

155
00:14:15,394 --> 00:14:19,199
Aparato senhor. – Aparato? Você disse Gangaram antes.

156
00:14:19,537 --> 00:14:22,151
Eu disse Gangaram agora mesmo, senhor. Pode ser que você seja ouvido como Apparao.

157
00:14:31,305 --> 00:14:35,466
Eu entendi sua velocidade. Você pode ter vindo para conseguir algo aqui.

158
00:14:36,233 --> 00:14:41,076
Você irá embora aqui. Você não está apto para nada além de escrever FIR.

159
00:14:43,561 --> 00:14:48,279
Sendo policial, sinta-se apenas um policial. E não como um herói.

160
00:14:49,267 --> 00:14:50,554
Mas para mim a Polícia é um herói, senhor.

161
00:14:59,720 --> 00:15:00,875
O que, você quer dinheiro? – Sim senhor

162
00:15:01,131 --> 00:15:02,145
Você quer estudar? – Sim senhor

163
00:15:02,777 --> 00:15:05,240
Estou parecendo um idiota? – Sim senhor, desculpe, não senhor

164
00:15:05,790 --> 00:15:07,127
Eu não vou dar, vá. – Você vai dar ao tio.

165
00:15:07,703 --> 00:15:10,468
Quem mais daria além de você, dê. - Irmão!

166
00:15:13,583 --> 00:15:15,299
Uau, você finalmente se tornou policial. – Sim

167
00:15:15,794 --> 00:15:17,697
Você também se juntou ao serviço. – É tudo gentileza seu tio.

168
00:15:18,168 --> 00:15:21,936
Que bondade maldita! Você se foi, estes entraram. Ele não pode lavar xícaras.

169
00:15:22,156 --> 00:15:25,032
Ele não pode limpar a mesa. Ela não pode fazer suas próprias obras.

170
00:15:25,301 --> 00:15:27,132
Eu deveria fazer tudo, ensinando-lhes o trabalho também.

171
00:15:27,554 --> 00:15:28,854
Ok, siga em frente.

172
00:15:30,304 --> 00:15:33,655
Não é apenas mergulhar na água. Você deve limpar cada um deles.

173
00:15:34,011 --> 00:15:36,193
Depois seque e coloque, ok? –Ok

174
00:15:36,358 --> 00:15:37,388
Vamos, limpe-o.

175
00:15:42,494 --> 00:15:47,818
Tio, você está fazendo as crianças trabalharem. Trabalho infantil, talvez eu tenha que prendê-lo.

176
00:15:48,150 --> 00:15:55,474
Você vai me prender? Você vem buscar comida para mim e quando seu trabalho termina você diz para me prender.

177
00:15:55,737 --> 00:15:58,878
Vamos, me prenda. Vou sentar aqui, me prenda se puder.

178
00:15:59,746 --> 00:16:01,590
Venha prisão. – Ele é assim, continue.

179
00:16:03,088 --> 00:16:05,444
Um minuto! – Estou abrindo mais um showroom. Ok

180
00:16:05,784 --> 00:16:07,455
Ei, Bhai vai falar.

181
00:16:12,831 --> 00:16:18,287
Talwar! Quanto foi o fundo dado nas últimas eleições a esse partido?

182
00:16:19,579 --> 00:16:21,837
Por que você se esqueceu de mim? – Eu não sabia que você perguntava ao Bhai!

183
00:16:22,022 --> 00:16:22,692
Os homens de Khalid recentemente sofreram 50 faltas.

184
00:16:24,455 --> 00:16:29,533
Dando tanto para quem está de fora, quanto precisa ser dado para mim no local.

185
00:16:30,961 --> 00:16:33,353
Um crore, uma semana!

186
00:16:36,583 --> 00:16:38,993
Que homem? – O nome dele é Laxmikanth Reddy.

187
00:16:39,673 --> 00:16:44,017
Imobiliário, ele tem dois filhos. Este é o número do carro e do celular dele.

188
00:16:44,323 --> 00:16:45,458
Ele pode receber até 50 anos. Ele é produtor de cinema.

189
00:16:46,208 --> 00:16:48,686
Ele tem três acertos consecutivos. – Deixa isso sangrento!

190
00:16:50,692 --> 00:16:54,040
Nagesh, procure aquele produtor

191
00:16:54,928 --> 00:16:55,865
É assim que eles operam.

192
00:16:56,434 --> 00:16:58,772
Primeiro lote, basta coletar informações

193
00:16:59,539 --> 00:17:05,527
Quem é rico, qual a sua formação, bens, dados de contato e outros.

194
00:17:06,136 --> 00:17:08,093
Outro lote, apenas dá avisos.

195
00:17:09,087 --> 00:17:13,265
Eles ameaçam pessoalmente ou apenas avisam por telefone.

196
00:17:14,166 --> 00:17:17,576
Seu disparo é feito em até 70%, certo? Se você não nos pagar dinheiro

197
00:17:18,672 --> 00:17:21,671
Nós sequestramos sua heroína dos sets e atiramos em seu herói lá mesmo.

198
00:17:22,235 --> 00:17:27,126
O terceiro lote além destes são atiradores.

199
00:17:27,786 --> 00:17:30,215
Eles matam implacavelmente se não forem ouvidos ou se não pagarem o dinheiro.

200
00:17:32,440 --> 00:17:37,905
As duas dores de cabeça do nosso departamento são Khalid e Talwar.

201
00:17:40,235 --> 00:17:41,958
Khalid não vem à Índia há 15 anos.

202
00:17:43,265 --> 00:17:45,550
Mas está operando na Malásia.

203
00:17:46,964 --> 00:17:51,408
Talwar hospedado aqui está operando há 15 anos.

204
00:17:54,290 --> 00:17:58,100
Temos que admitir que temos vergonha. Ninguém foi encontrado até agora.

205
00:17:58,790 --> 00:18:00,267
Eles estão arrecadando dinheiro apenas criando medo.

206
00:18:01,106 --> 00:18:04,781
Apenas por temer, eles estão assumindo o controle de tudo e de todos.

207
00:18:06,707 --> 00:18:11,371
O que fazer para controlá-los? Vamos, vá em frente. Alguém!

208
00:18:14,865 --> 00:18:15,412
Por favor, vá em frente!

209
00:18:19,453 --> 00:18:22,117
Se eles ameaçarem, nós também os faremos temer, senhor.

210
00:18:25,649 --> 00:18:28,943
O que digo pode parecer comédia para todos, mas funciona.

211
00:18:30,421 --> 00:18:32,942
Somos todos humanos e temos medo de perder nossas vidas.

212
00:18:34,477 --> 00:18:40,361
Mas estamos esquecendo uma coisa: aqueles que nos ameaçam também são humanos.

213
00:18:41,871 --> 00:18:44,745
Precisamos dar avisos até mesmo para eles, senhor.

214
00:18:57,585 --> 00:19:02,804
Vamos, abra seu coração e aproveite a noite.

215
00:19:04,155 --> 00:19:07,842
Filho, vamos falar alguns fatos agora. Tire o boné uma vez.

216
00:19:09,509 --> 00:19:15,671
Esta vida policial é um trabalho forçado. A nação inteira está comemorando a 31ª noite.

217
00:19:16,864 --> 00:19:19,794
Para os ricos desfrutarem disso, estamos aqui dando-lhes segurança.

218
00:19:21,054 --> 00:19:26,344
Se a vida continuar em segurança durante todos esses dias felizes, quando a polícia tomará uma bebida?

219
00:19:26,719 --> 00:19:29,398
Nossas vidas são tão eternas? –E agora, você quer beber?

220
00:19:29,798 --> 00:19:32,908
Sim filho, todos nós teremos alguns. Ninguém saberia que estamos bêbados.

221
00:19:33,605 --> 00:19:36,582
Como você me conhece desde criança, você está se aproveitando do tio. Eu sou seu SI.

222
00:19:37,426 --> 00:19:42,004
Eu sou seu tio e estou de folga há 10 minutos. Estarei de volta rápido, por favor.

223
00:19:42,838 --> 00:19:44,466
Está tudo bem e se torna um hábito. Vamos, vá em frente.

224
00:19:44,909 --> 00:19:46,166
Ei, saudação ao senhor. - Senhor!

225
00:19:46,301 --> 00:19:47,289
Chega de dramas, vá e volte rápido.

226
00:19:47,702 --> 00:19:49,524
Obrigado filho. Mover! – Venha rápido.

227
00:19:50,723 --> 00:19:55,467
Gopi, Gopi! Gopi estúpido, onde você está?

228
00:19:56,085 --> 00:20:01,422
Todos já estão aqui. Escute-me. Estamos no meio da festa.

229
00:20:02,960 --> 00:20:05,688
O que, você precisa do número? Escreva, vamos escrever.

230
00:20:06,233 --> 00:20:09,494
1804, Santro Vermelho! Pegue, está aí.

231
00:20:11,921 --> 00:20:16,156
O quê, você deu? O que, maldita Gopi! O que há de errado com você?

232
00:20:16,630 --> 00:20:20,238
Gopi, se você for visto agora por mim, você se foi. Você se foi.

233
00:20:20,631 --> 00:20:22,959
Idiota, maldita Gopi. Sangrento!

234
00:20:25,858 --> 00:20:28,740
Aquele artista de Mimetismo deve chegar em meia hora.

235
00:20:30,334 --> 00:20:31,430
O quê, ele não está aí?

236
00:20:37,073 --> 00:20:38,997
Com licença, você se importa? – Caramba, que mente?

237
00:20:40,622 --> 00:20:42,998
Que merda? – Olha, você consegue ver o jipe ​​da Polícia?

238
00:20:44,338 --> 00:20:48,699
Eu sou Policial e na minha frente você está batendo e estragando o jipe.

239
00:20:49,233 --> 00:20:53,632
Eu, quando? – Caramba, que grande mentira?

240
00:20:53,974 --> 00:20:57,224
Qual o seu nome? – Você conhece MLA Bhaskar Reddy?

241
00:20:57,698 --> 00:21:00,414
Ei, diga seu nome primeiro. – Pavitra

242
00:21:01,052 --> 00:21:05,256
O que você faz? - Na verdade senhor, estou fazendo três eventos hoje.

243
00:21:07,223 --> 00:21:10,387
Teremos nossas tensões, senhor. – Perguntei qual é a sua profissão, me diga.

244
00:21:12,465 --> 00:21:17,570
Eu sou um organizador de eventos, senhor. Todos os eventos, de A a Z, são feitos por mim.

245
00:21:17,712 --> 00:21:22,220
Faça o que for, mas nunca ataque o jipe ​​​​da polícia assim. OK? Deixar!

246
00:21:23,799 --> 00:21:24,839
Senhor – O quê?

247
00:21:25,889 --> 00:21:27,217
Telefone – Pegue, saia

248
00:21:31,908 --> 00:21:36,600
Quem é o seu SI? – Você não consegue ver as estrelas?

249
00:21:37,422 --> 00:21:43,399
Eu sou o SI. – Ah, onde estão seus policiais?

250
00:21:44,774 --> 00:21:48,528
Eles fizeram rondas. Alguma dúvida?

251
00:21:49,124 --> 00:21:50,636
Ah, rodadas? OK.

252
00:22:09,187 --> 00:22:13,085
Feliz Ano Novo! Feliz Ano Novo!

253
00:22:19,902 --> 00:22:22,368
Olá DIG senhor, alguém atacou aqui com armas na festa, senhor.

254
00:22:46,640 --> 00:22:48,629
Quem pegou esses caras? – Novo SI, senhor.

255
00:22:49,134 --> 00:22:51,050
Quem? – Ele senhor.

256
00:22:53,089 --> 00:22:53,857
Venha aqui. - Senhor

257
00:22:57,157 --> 00:22:58,215
Sozinho? – Sim, senhor.

258
00:22:59,729 --> 00:23:01,025
Quantas balas você tem? – Over senhor.

259
00:23:01,826 --> 00:23:03,396
Você não está carregando balas extras? – Não senhor

260
00:23:05,116 --> 00:23:08,142
Você não leu as diretrizes? E se você não carregar balas extras?

261
00:23:09,610 --> 00:23:11,612
Aravind, você tem balas extras? – Sim, senhor.

262
00:23:12,509 --> 00:23:13,887
Entregue-os a ele e escreva na conta. – Ok senhor

263
00:23:14,225 --> 00:23:14,428
Vá lá.

264
00:23:19,896 --> 00:23:20,285
Carregue-os.

265
00:23:23,733 --> 00:23:24,549
Senhor. – Mate-os.

266
00:23:27,951 --> 00:23:29,257
Senhor? – Eu disse para atirar neles.

267
00:23:38,186 --> 00:23:38,997
Você atirou sem nem olhar?

268
00:23:39,632 --> 00:23:41,025
Eles estão apenas aqui. Eles não podem escapar.

269
00:23:45,069 --> 00:23:46,319
Venha amanhã, conversaremos. – Ok, senhor.

270
00:23:53,302 --> 00:23:53,712
Ah, venha!

271
00:23:56,704 --> 00:23:57,628
Ok, sente-se!

272
00:24:01,281 --> 00:24:01,785
Qual é a sua formação?

273
00:24:03,295 --> 00:24:06,145
Sem chão, apenas sozinho. Senhor órfão!

274
00:24:10,213 --> 00:24:11,991
Ah, você vai abrir um escritório? – Que escritório senhor?

275
00:24:12,491 --> 00:24:15,363
Há um escritório aqui para Khalid e Talwar também.

276
00:24:16,641 --> 00:24:19,649
Escritório que você deve iniciar é fechar esses dois escritórios.

277
00:24:20,472 --> 00:24:25,075
Senhor? – Estou promovendo você como especialista em encontros.

278
00:24:25,351 --> 00:24:28,264
Darei a você quatro assistentes e a lista que você precisa matar.

279
00:24:29,145 --> 00:24:31,359
Você deve limpar a lista inteira.

280
00:24:33,835 --> 00:24:35,785
Você disse para criar medo em Khalid e Talwar, certo?

281
00:24:37,105 --> 00:24:41,726
Se você tiver coragem, faça-os temer. Esses gangsters são como ratos dentro de casa.

282
00:24:42,777 --> 00:24:44,346
Não podemos fazer nada, embora eles corram diante dos nossos olhos.

283
00:24:45,450 --> 00:24:53,215
Não podemos bater com um pedaço de pau. Mas se for colocada uma pequena armadilha, um rato será capturado.

284
00:24:53,942 --> 00:24:58,447
Então, sempre precisamos prender esses ratos. Prenda-os.

285
00:24:59,669 --> 00:25:00,319
Atire neles.

286
00:25:07,972 --> 00:25:13,389
Mantenha isso com você. Este é um telefone via satélite. Isso toca se Khalid falar do exterior.

287
00:25:15,013 --> 00:25:18,627
Você pode ouvir todas essas conversas. – Qual é a garantia de que é Khalid, senhor?

288
00:25:19,777 --> 00:25:24,201
Qualquer chamada de rede da Índia para o exterior passa pelo BSNL.

289
00:25:24,955 --> 00:25:26,409
O governo indiano gravou a voz de Khalid.

290
00:25:27,237 --> 00:25:32,159
Assim, sempre que Khalid fala a frequência da voz é identificada e esta toca.

291
00:25:33,236 --> 00:25:35,967
Não podemos rastrear o número, mas você pode ouvir o que eles falam.

292
00:25:36,589 --> 00:25:37,243
Entendi? – Sim, senhor.

293
00:25:38,307 --> 00:25:39,421
Rajesh! – Senhor

294
00:25:41,741 --> 00:25:43,501
Rapazes, ele é o seu oficial Gangaram.

295
00:25:45,415 --> 00:25:49,012
Estes são Rajesh, Subbu, Kiran e Sriram. – Senhor

296
00:25:49,897 --> 00:25:52,844
Ok, venha para a Academia de Polícia no domingo e receba a recompensa.

297
00:25:53,331 --> 00:25:56,963
Qual recompensa senhor? – Todos os gangsters que você matou ontem tiveram 3 lakhs de recompensa cada um por suas cabeças.

298
00:25:57,675 --> 00:25:59,097
Total de 9 falta. – Ok, senhor.

299
00:25:59,893 --> 00:26:01,694
Ok, boa sorte! - Obrigado senhor

300
00:26:02,627 --> 00:26:04,220
Comece, abra, faça rápido. – Ok, senhor.

301
00:26:23,722 --> 00:26:28,402
Ei, não. Quem é você, por favor, não me mate. – Não, maldito!

302
00:26:41,481 --> 00:26:42,551
A arma não funcionou, mano. - Por que?

303
00:26:43,137 --> 00:26:44,967
Não sei. Quantas vezes eu tentei, não acertou mano.

304
00:26:45,503 --> 00:26:49,250
Quem deu esta arma? – Ele foi pego diretamente no elevador, mano.

305
00:26:49,857 --> 00:26:52,311
A chance foi perdida, mano. – Ok, deixe isso. Vamos planejar novamente.

306
00:26:52,905 --> 00:26:54,206
Ok, saia agora. Ir! - Desculpe mano.

307
00:26:56,591 --> 00:26:58,398
Não há primavera neste mano. – Eu tinha tirado.

308
00:27:00,639 --> 00:27:08,655
Nosso cara atirou e Seth não morreu. Seth acha que viveu com a graça de Deus.

309
00:27:09,576 --> 00:27:13,287
Se a questão de retirar a fonte fosse conhecida antes, ele não iria ousadamente até lá.

310
00:27:13,555 --> 00:27:17,759
Pergunte-me se aquele Seth não dá dinheiro com medo agora.

311
00:27:20,700 --> 00:27:25,682
Bhai, providenciarei o dinheiro à noite. Eu tenho filhos, peça para não me matar, bhai.

312
00:27:26,196 --> 00:27:31,036
Ok, você não precisa temer a partir de hoje. Você terá o apoio de Bhai.

313
00:27:31,574 --> 00:27:36,847
Ligue para qualquer trabalho que desejar. – É ele? - Sim.

314
00:27:38,088 --> 00:27:39,832
Esse é o roteiro.

315
00:27:47,842 --> 00:27:50,454
O que é esse estudo à meia-noite, perda de corrente! Durma agora.

316
00:28:03,046 --> 00:28:04,494
Que homem? – Me dê comida tio.

317
00:28:05,592 --> 00:28:07,676
Você está habituado a comer minha comida desde a infância.

318
00:28:08,174 --> 00:28:09,999
Eles não estão pagando seu salário? Por que você não come fora e vem?

319
00:28:10,522 --> 00:28:11,025
Você colocou a comida tio.

320
00:28:12,160 --> 00:28:14,082
Sem uniforme, eles expulsaram você do trabalho?

321
00:28:14,638 --> 00:28:17,225
Recebi uma promoção, tio. – Estou parecendo tão idiota?

322
00:28:18,043 --> 00:28:21,278
Você acabou de entrar e quem te deu uma promoção em apenas três dias?

323
00:28:21,504 --> 00:28:23,298
Que promoção é essa? – Atire a bala

324
00:28:23,822 --> 00:28:25,759
Significa… - Atirar e matar

325
00:28:25,961 --> 00:28:26,517
Gangaram! – Senhor

326
00:28:26,845 --> 00:28:29,685
Recebi informações de que Matka está no viaduto de Punjagutta. Você pode ir?

327
00:28:29,963 --> 00:28:31,350
Eu irei imediatamente, senhor. – Você sabe como ele é?

328
00:28:31,537 --> 00:28:32,847
Não, senhor. – Você precisa de referência fotográfica?

329
00:28:33,221 --> 00:28:35,438
Não é necessário senhor, eu vou pegar. – Bom, vá em frente.

330
00:29:06,553 --> 00:29:08,110
Ei, venha aqui. Você sabe quem é Matka aqui?

331
00:29:08,296 --> 00:29:10,225
Eu não sei, senhor. – Pare a música.

332
00:29:11,884 --> 00:29:13,281
Feche a porta principal. – Quem é você, senhor?

333
00:29:13,843 --> 00:29:15,433
Polícia, pare a música. – Ok, senhor.

334
00:29:19,263 --> 00:29:22,515
O que aconteceu cara, por que a música parou?

335
00:29:22,735 --> 00:29:26,574
Você está bravo? Ei mano, comece a música.

336
00:29:33,221 --> 00:29:34,385
Ei, quem parou a música?

337
00:29:35,241 --> 00:29:36,215
Senhor, nosso chefe pediu para fechar, senhor.

338
00:29:36,527 --> 00:29:38,677
Comece idiota. – Não é possível senhor.

339
00:29:39,177 --> 00:29:41,876
Diga ao seu chefe que Matka está aqui. Comece agora.

340
00:29:44,533 --> 00:29:45,031
Ei, quem é você malandro?

341
00:29:50,069 --> 00:29:54,065
Ei, e do departamento? Você não está entendendo quem você pegou.

342
00:29:54,789 --> 00:29:58,679
Qual o seu nome? Qual é o nome? – Gangaram.

343
00:29:59,237 --> 00:30:00,795
O quê, você vai me encontrar agora?

344
00:30:01,025 --> 00:30:06,476
Ele é encontrado e se o pagamento for bom escreverei que você escapou.

345
00:30:07,285 --> 00:30:10,466
Quanto você precisa? – Um crore.

346
00:30:11,760 --> 00:30:13,568
Que idiota, quem lhe daria um crore?

347
00:30:15,278 --> 00:30:22,940
Espere, legal! Vou ligar para Talwar. Você entende, eu sou o braço direito de Talwar.

348
00:30:23,298 --> 00:30:29,360
Vou apenas ligar para ele. O telefone está tocando, vamos conversar.

349
00:30:32,098 --> 00:30:33,037
Ei, rastreie esse número.

350
00:30:40,066 --> 00:30:41,110
Sim Matka! – Sim, bhai.

351
00:30:41,920 --> 00:30:43,340
Quem é você? – Matka foi para o bar.

352
00:30:44,414 --> 00:30:46,286
Por que você desligou? Qual o seu nome?

353
00:30:46,686 --> 00:30:47,656
Salim. – Quem Salim?

354
00:30:48,901 --> 00:30:52,022
Sou eu, Salim. – A chamada perdida foi feita por você ou Matka?

355
00:30:52,771 --> 00:30:53,897
Era Matka Bhai. – Por que você levantou então?

356
00:30:54,421 --> 00:30:57,408
Idiota, quem é você? Onde se encontra Matka? Diga-me, idiota. Onde se encontra Matka?

357
00:30:58,018 --> 00:31:02,163
Você fica com tanto medo quando alguém atende a ligação, por que você precisa dessa máfia?

358
00:31:03,685 --> 00:31:10,128
Matka está viva ou morta? – Meu nome é Gangaram. O que mais agora?

359
00:31:10,312 --> 00:31:16,024
Idiota, você quer me colocar na linha e rastrear? Você estará morto de sangue.

360
00:31:20,447 --> 00:31:22,186
Maldito, vamos lá.

361
00:31:24,128 --> 00:31:26,042
Ei, o que você está vendo? Saia, vamos.

362
00:31:26,412 --> 00:31:28,821
Sempre estou em apuros. – Ei, esclareça isso.

363
00:31:30,143 --> 00:31:31,650
Ele fez tudo uma bagunça. Vamos embora.

364
00:31:32,485 --> 00:31:38,460
Quais são seus nomes? De onde você é? – Ucrânia.

365
00:31:39,046 --> 00:31:42,600
Gangaram diz para eliminar a máfia e os gangsters com medo.

366
00:31:51,152 --> 00:31:54,378
Eu sou a Polícia e preciso caçar

367
00:31:54,986 --> 00:31:58,551
Deveria perseguir hoje e agora

368
00:31:58,941 --> 00:32:02,630
Eu sou a Polícia e preciso caçar

369
00:32:03,018 --> 00:32:06,922
Deveria perseguir hoje e agora

370
00:32:07,308 --> 00:32:13,927
Todo dia é um ataque e todo dia você vence

371
00:32:15,727 --> 00:32:19,379
Feche o submundo e floresça alegrias

372
00:32:19,562 --> 00:32:25,316
Você apertando o gatilho, não sobrará nada

373
00:32:27,970 --> 00:32:30,195
Atire a bala, atire

374
00:32:37,688 --> 00:32:40,569
Gopi, isso é demais. Se você quer que eu chegue em meia hora, como posso?

375
00:32:44,013 --> 00:32:45,205
Faça o que eu digo, vá para o escritório! Oh não!

376
00:33:00,462 --> 00:33:02,445
Gopi, eles estão atirando aqui. Desligue o telefone.

377
00:33:03,568 --> 00:33:08,440
Ei, dê essa arma aqui. – Não, estou com medo.

378
00:33:09,460 --> 00:33:10,853
Pegue a arma e jogue-a. - O que?

379
00:33:11,521 --> 00:33:13,888
Chute com a perna. – Não, não vou.

380
00:33:14,166 --> 00:33:17,157
Naquele dia você fez uma bagunça chutando o jipe ​​da Polícia. Eu não vou chutar.

381
00:33:18,545 --> 00:33:22,406
Ei, você está dando ou não? – Desculpe.

382
00:33:22,760 --> 00:33:24,100
O que? – Me desculpe.

383
00:33:24,556 --> 00:33:29,848
Para que? – Naquele dia você fez isso pegando meu pescoço. Para isso!

384
00:33:30,302 --> 00:33:30,568
Desculpe.

385
00:33:32,375 --> 00:33:34,444
Maldito, você quer desculpas! Espere, estou indo para lá.

386
00:33:52,572 --> 00:33:55,051
Desculpe, senhor! – Devíamos contar, certo?

387
00:33:55,079 --> 00:33:57,332
Se eu acertar um! – Por que você está batendo?

388
00:33:57,664 --> 00:33:59,494
Não bater, deveria atirar em você. – O que eu fiz?

389
00:34:01,506 --> 00:34:03,428
Gopi, há uma pequena discussão aqui. Me ligue mais tarde.

390
00:34:05,094 --> 00:34:11,266
Você mata ou atira, é o seu trabalho. E se você envolver, incomodar e novamente disser para atirar no público?

391
00:34:11,726 --> 00:34:12,634
Você é servidor público ou não?

392
00:34:13,552 --> 00:34:16,596
Ei, pegue o cartão de visita dessa garota. Ela está falando muitas regras.

393
00:34:17,120 --> 00:34:19,007
Venha até a estação e me encontre. – Por que eu deveria vir?

394
00:34:19,628 --> 00:34:22,236
Você não vai? Vou ver você fazer seus eventos na cidade.

395
00:34:22,966 --> 00:34:24,910
Por que está mirando na minha comida e no meu pão, senhor?

396
00:34:25,376 --> 00:34:28,519
Não exagere. Venha, venha para a estação. – Senhor

397
00:34:29,001 --> 00:34:30,954
Vamos, tire o cartão. Retire o cartão.

398
00:34:39,820 --> 00:34:40,477
Mamãe!

399
00:34:42,048 --> 00:34:45,196
Qual é o problema dele? Por que ele pediu para vir? - Não sei.

400
00:34:48,087 --> 00:34:51,220
É este? – Acho que é esse. Estes são os únicos.

401
00:34:58,797 --> 00:35:01,421
Este caso ainda está no tribunal, senhor. Já se passaram muitos dias, senhor.

402
00:35:01,594 --> 00:35:03,946
Parece que você pediu para minha filha vir. Quem ligou?

403
00:35:05,277 --> 00:35:07,511
Meu. – Isso é uma delegacia de polícia de verdade?

404
00:35:07,698 --> 00:35:12,563
Sim. – Não tem prancha, ninguém tem vestido. Por que a estação é assim?

405
00:35:13,620 --> 00:35:17,543
Estou ficando com dúvidas. Mostre-me seus IDs primeiro. Mostre-me os IDs.

406
00:35:18,667 --> 00:35:19,247
Identificações!

407
00:35:29,759 --> 00:35:31,866
Você tem os IDs ou não? – Você vai esfaquear agora ou o quê?

408
00:35:32,511 --> 00:35:34,561
Mostre suas identidades, caso contrário ela vai esfaquear.

409
00:35:47,858 --> 00:35:48,244
Esteja sentado.

410
00:35:55,861 --> 00:35:57,047
Qual o seu nome? -Arundati

411
00:35:58,283 --> 00:36:02,951
Por que você está vagando com a faca na bolsa? – Para os homens, segurança.

412
00:36:04,181 --> 00:36:06,860
Nós odiamos os homens. – Por que você consertou isso?

413
00:36:07,993 --> 00:36:10,653
Conte o assunto primeiro. Por que você pediu à minha filha para vir?

414
00:36:11,069 --> 00:36:12,901
Minha vida teria acabado hoje por causa de sua filha.

415
00:36:13,451 --> 00:36:15,789
O que, por minha causa? – Você espera. Eu falarei.

416
00:36:17,633 --> 00:36:22,501
Seu revólver caiu ali, ok. E se minha filha não estivesse lá?

417
00:36:22,621 --> 00:36:24,930
Você teria ido e trazido, certo? Por que você a ataca então?

418
00:36:25,225 --> 00:36:28,493
Quando a Polícia trabalha para o público, o público deve cooperar com a polícia ou não?

419
00:36:28,778 --> 00:36:34,797
Eles não vão, o que você vai fazer? – Seu estilo de luta é muito bom.

420
00:36:35,375 --> 00:36:41,615
Qualquer mulher que more sozinha será assim. – Entendo, essa é a sua frustração.

421
00:36:42,737 --> 00:36:45,025
Sua filha também se tornou a mesma com você.

422
00:36:47,131 --> 00:36:50,607
Cada palavra sua mostra raiva dos homens. Reduza, melhor para você.

423
00:36:51,577 --> 00:36:55,208
Como você pensa, todos os homens não são maus. Haverá algo de bom vindo deles.

424
00:36:55,533 --> 00:36:58,161
Não há ninguém, pelo que eu saiba. – Somos idiotas.

425
00:36:59,624 --> 00:37:03,369
Tenha cuidado ao conviver com idiotas. Você não deve brigar com todos.

426
00:37:04,107 --> 00:37:04,787
Não deveria brigar com a polícia.

427
00:37:05,106 --> 00:37:08,723
Entendo, odiamos mais a Polícia. - Por que?

428
00:37:09,515 --> 00:37:12,781
Teremos nossas próprias razões. Eu não acho que seja necessário contar isso.

429
00:37:15,285 --> 00:37:20,263
Você sabe, gostamos muito quando os heróis atacam a Polícia nos filmes.

430
00:37:24,222 --> 00:37:25,352
Não entendo como reagir às suas palavras.

431
00:37:25,614 --> 00:37:28,204
Olá senhor. - O que?

432
00:37:28,884 --> 00:37:31,696
Mantemos uma pequena empresa aqui, senhor. – Que empresa?

433
00:37:32,187 --> 00:37:34,951
Isso é pessoal, senhor. Contarei mais tarde, senhor. – Vamos contar, o que é isso?

434
00:37:35,501 --> 00:37:39,177
Isso é uma empresa de bordel, senhor. – Fique de lado, vamos conversar.

435
00:37:41,483 --> 00:37:45,527
Você negocia depois que partirmos, certo? – Vamos conversar alguma coisa, você sai agora.

436
00:37:46,418 --> 00:37:49,987
Maldito comendo nossas cabeças. Vocês dois cooperam um pouco com a Polícia.

437
00:37:50,787 --> 00:37:56,248
Senhora Arundati, sua faca. Se possível mate alguns, você ficará feliz.

438
00:38:03,395 --> 00:38:09,521
Esta é a minha formação. Eu tenho mãe comigo. – Hey, push her in.

439
00:38:10,935 --> 00:38:11,985
Mamãe, estou indo. Espere.

440
00:38:12,212 --> 00:38:13,402
Ei, venha aqui. – Senhor

441
00:38:13,985 --> 00:38:14,930
Diga qual é o problema da sua empresa?

442
00:38:15,538 --> 00:38:19,971
Fiquei sabendo que a delegacia de polícia apareceu aqui recentemente, senhor. Vim para chegar a um entendimento, senhor.

443
00:38:20,657 --> 00:38:22,888
Oh, quantas garotas você tem com você? – São 10 senhor.

444
00:38:24,023 --> 00:38:25,883
Quanto você daria? – Darei 2 lakhs por mês, senhor.

445
00:38:26,471 --> 00:38:30,057
Eu irei contar as meninas. Se a contagem for maior, seus ossos serão quebrados.

446
00:38:30,645 --> 00:38:31,570
Ok, senhor. - Mover.

447
00:38:33,333 --> 00:38:35,353
Venha senhor, venha. – De quem é esta casa?

448
00:38:36,069 --> 00:38:40,703
Estávamos alugados antes e agora comprei. As inscrições serão no próximo mês, senhor.

449
00:38:41,225 --> 00:38:41,913
Já paguei metade do valor, senhor.

450
00:38:44,222 --> 00:38:46,287
Você afastou os proprietários e o roubou. – Sim, senhor.

451
00:38:46,780 --> 00:38:53,590
Para afastar o dono foi muito difícil senhor. Ei, todos vocês, venham aqui.

452
00:38:54,189 --> 00:38:56,771
Você sabe quem é esse senhor? Ele é o inspetor, senhor. Diga olá.

453
00:38:57,426 --> 00:38:57,906
Olá senhor!

454
00:38:58,482 --> 00:39:02,939
Diga seus nomes. – Chandini, Sandy, Reshmi.

455
00:39:04,627 --> 00:39:08,242
Meu nome é Gangaram, subinspetor. Eu sou como um irmão para você.

456
00:39:09,770 --> 00:39:14,826
Seu proprietário concordou em me pagar um suborno de 2 lakha por mês. Eu não quero seu dinheiro.

457
00:39:15,666 --> 00:39:18,541
Ei, distribua isso para eles todo mês. – Ok, senhor.

458
00:39:19,091 --> 00:39:21,593
Se ele não der, me diga. - Obrigado.

459
00:39:22,219 --> 00:39:24,020
Eu não estou te dando de graça. Você precisa me fazer um favor.

460
00:39:25,752 --> 00:39:28,656
Diga senhor. – Vai ter muitos clientes aqui todos os dias, certo?

461
00:39:29,654 --> 00:39:33,601
Sim! - Haverá neles malandros bons, maus e até sujos.

462
00:39:33,742 --> 00:39:40,722
Sim, senhor. – Você pode até ter visto aqueles deixando o revólver de lado enquanto se despem.

463
00:39:40,954 --> 00:39:48,773
Sim, vimos senhor. – Sim, se você encontrar algo assim, me ligue imediatamente.

464
00:39:49,107 --> 00:39:50,475
Está tudo bem? – Sim, senhor.

465
00:39:50,691 --> 00:39:53,890
Escreva meu número. 99100…

466
00:39:54,502 --> 00:39:57,194
Que malandro, você não liga há dois dias?

467
00:39:57,502 --> 00:40:00,518
Bhai, seu próximo aniversário deve ser incrível. – Não hesite em me ligar. OK?

468
00:40:00,693 --> 00:40:04,390
Senhor, o telefone via satélite está tocando. – Ninguém deveria falar.

469
00:40:05,526 --> 00:40:08,693
Ei, traga se houver alguma nova heroína de cinema.

470
00:40:08,980 --> 00:40:11,426
O que trazer Bhai os fará dançar diante de você!

471
00:40:12,327 --> 00:40:16,658
Mas desta vez quatro dos nossos rapazes desapareceram. Um novo desenho animado chegou recentemente.

472
00:40:17,180 --> 00:40:19,792
Ele matou quatro de nossos meninos. – Entendo, quem é esse desenho animado?

473
00:40:20,658 --> 00:40:24,998
Alguém chamado Gangaram chegou recentemente. Ele está dançando demais, devo matá-lo?

474
00:40:26,091 --> 00:40:33,228
Ei, por que se apressar? Deixe-me dizer oi para ele uma vez. vai parar tudo.

475
00:40:34,520 --> 00:40:35,964
Lale é comerciante de diamantes? – Sim, senhor.

476
00:40:36,110 --> 00:40:37,134
Onde ele fica? – Por que senhor?

477
00:40:38,296 --> 00:40:40,016
Tenho vontade de bater nele, antes que a ligação termine.

478
00:41:15,470 --> 00:41:21,466
Meu nome é Gangaram. Todos me chamam de desenho animado. Só vim te dizer oi.

479
00:41:23,248 --> 00:41:25,102
Você pode ter rido todos esses dias assistindo ao desenho animado.

480
00:41:26,014 --> 00:41:30,706
A partir de hoje você mija nas calças lembrando desenho animado.

481
00:41:31,823 --> 00:41:35,290
Cale a boca e continue com o negócio dos diamantes. Este é o último aviso.

482
00:41:36,275 --> 00:41:43,463
O próximo é disparar. - Você está na fila ou não?

483
00:41:47,182 --> 00:41:47,712
Maldito idiota!

484
00:41:53,942 --> 00:41:57,768
Minha bicicleta está quebrada, Gopi! Estou uma bagunça pensando no que fazer e por que você tortura agora?

485
00:41:58,748 --> 00:42:00,903
Espere Gopi, vou pegar alguém e estarei aí em dois minutos.

486
00:42:01,310 --> 00:42:02,701
Gopi, alguém está vindo. Levante, por favor!

487
00:42:04,622 --> 00:42:07,514
Levante, por favor! – Você não gosta de homens, certo? Por que você está pedindo carona então?

488
00:42:08,612 --> 00:42:11,576
Gopi, parece ser alguém conhecido. Falarei mais tarde, desligue o telefone.

489
00:42:12,771 --> 00:42:13,259
Quem é você, senhor?

490
00:42:15,896 --> 00:42:18,538
Ah, é você? – Por que você não vem?

491
00:42:19,632 --> 00:42:21,898
Por que não senhor? – Sente-se sem tocar.

492
00:42:22,358 --> 00:42:24,462
Sinto-me envergonhado se for tocado. - Eu também!

493
00:42:31,232 --> 00:42:32,898
Ok, quem é Gopi? É seu namorado?

494
00:42:33,834 --> 00:42:36,696
Seu maldito! O que ele é meu namorado? Ele é meu assistente.

495
00:42:37,160 --> 00:42:41,676
Você precisa de um homem como assistente e como carona. Mas você e sua mãe não gostam de homens.

496
00:42:42,233 --> 00:42:43,689
Você anda por aí com facas. – Seu maldito.

497
00:42:45,995 --> 00:42:49,065
Ok, quanto você ganha por mês? Eu estou perguntando a você.

498
00:42:50,579 --> 00:42:56,350
Estamos vivendo um pouco, senhor. Estamos em baixo agora com a recessão.

499
00:42:57,597 --> 00:42:58,627
Eu vejo. – Antes disso era melhor senhor.

500
00:43:02,107 --> 00:43:04,447
Se você não se importa, deixe-me lá, por favor.

501
00:43:04,575 --> 00:43:04,998
OK.

502
00:43:10,873 --> 00:43:13,213
Ok, obrigado. – Tanto respeito não é necessário.

503
00:43:33,340 --> 00:43:36,192
Se o mal está aumentando, atire

504
00:43:36,881 --> 00:43:39,923
Por que sujeira na colheita, arranque-a

505
00:43:41,232 --> 00:43:44,141
Qualquer um que entrar no caminho, enterre-os

506
00:43:45,057 --> 00:43:48,319
A nação é nossa, proteja-a

507
00:43:49,357 --> 00:43:52,031
A coragem deve estar em todo o corpo

508
00:43:53,157 --> 00:43:56,603
Deveria lutar com vida plena

509
00:43:57,427 --> 00:44:00,761
Não se importe com a vida ou a morte

510
00:44:05,866 --> 00:44:08,430
Associações de fãs em nome do especialista Gangaram

511
00:44:09,672 --> 00:44:20,448
Atire a bala, atire

512
00:44:22,110 --> 00:44:23,442
Você fez dele um herói desnecessariamente, senhor

513
00:44:25,449 --> 00:44:26,552
Ele até parou de me saudar

514
00:44:36,858 --> 00:44:40,777
Que cara, parece que você está a todo vapor e correndo para tudo.

515
00:44:41,359 --> 00:44:43,257
Eles vão te matar, tome cuidado.

516
00:44:54,601 --> 00:44:57,661
Punir aqueles que fazem o mal

517
00:44:58,431 --> 00:45:01,473
Corte a garganta se eles matarem

518
00:45:02,560 --> 00:45:05,470
Se as cobras sibilarem, aperte-as

519
00:45:06,448 --> 00:45:09,246
Retire todos aqueles escondidos

520
00:45:10,615 --> 00:45:18,319
Os males que estão arruinando tudo deveriam ter medo de você

521
00:45:19,398 --> 00:45:26,221
Deixe meu sangue ferver e a vida vai sem problemas

522
00:45:27,013 --> 00:45:46,263
Atire a bala, atire

523
00:45:52,010 --> 00:45:53,148
Olá, olá!

524
00:45:54,416 --> 00:45:59,570
Olá, dê a ele. Dá malandro!

525
00:46:00,841 --> 00:46:01,890
Olá! – Olá senhor

526
00:46:02,302 --> 00:46:04,222
Quem é? – Eu, Pavitra. Organizador de eventos.

527
00:46:04,670 --> 00:46:07,184
O que? – Senhor, venha urgentemente para Charminar.

528
00:46:07,533 --> 00:46:09,109
Por que? – Eu vi um criminoso.

529
00:46:09,727 --> 00:46:10,718
Como você sabe que ele é um criminoso?

530
00:46:11,204 --> 00:46:15,028
Vi a foto dele na parede lateral direita quando cheguei ao seu escritório.

531
00:46:15,847 --> 00:46:19,496
O que? – Eu vi a foto dele na sua parede lateral direita.

532
00:46:20,251 --> 00:46:21,170
Você fica aí, eu estou indo agora.

533
00:46:32,778 --> 00:46:35,892
Encontro de Ganesh com a testemunha de Charminar.

534
00:46:36,406 --> 00:46:37,004
Como estão as notícias?

535
00:46:40,734 --> 00:46:42,898
Você não estava na cidade há três anos. Por que você está aqui agora?

536
00:46:44,115 --> 00:46:46,618
Com quem você está falando? Diga qual é o seu plano.

537
00:46:47,738 --> 00:46:48,779
Senhor, já se passaram três anos desde que parei com tudo.

538
00:46:48,893 --> 00:46:51,601
Vim buscar a entrega da minha esposa, senhor. O bebê é colocado na incubadora.

539
00:46:52,785 --> 00:46:55,830
Não tenho dinheiro para pagar, senhor. Se eu não pagar, o bebê morrerá, senhor.

540
00:46:57,250 --> 00:46:59,116
Como um mendigo, estou ligando para todos e implorando, senhor.

541
00:47:00,315 --> 00:47:03,901
Nenhum maldito sujeito está me ajudando, senhor. Ninguém está ajudando.

542
00:47:04,016 --> 00:47:08,012
Vamos para o hospital. Se você mentiu, eu mesmo matarei lá.

543
00:47:08,576 --> 00:47:09,820
Venha senhor, venha, deixe-nos ir.

544
00:47:11,479 --> 00:47:11,952
Senhor, venha senhor.

545
00:47:15,393 --> 00:47:15,715
Minha esposa, senhor.

546
00:47:18,518 --> 00:47:22,704
Que homem você é? Deixando esposa e filho aqui, você fica fora por três dias dizendo para trazer dinheiro.

547
00:47:23,099 --> 00:47:24,692
Estamos pensando em expulsá-los por mais algum tempo.

548
00:47:26,467 --> 00:47:27,856
Quanto pagar? – 20.000

549
00:47:29,158 --> 00:47:33,183
Eu tenho 5, você dá 15. – Quer dizer 15 mil?

550
00:47:34,111 --> 00:47:37,330
Ela disse que é 20.000, certo? Você pensou em centenas? Retirar!

551
00:47:48,051 --> 00:47:49,851
Parei tudo, senhor. Assim são tantos problemas.

552
00:47:50,715 --> 00:47:52,438
Você está vivo por causa da sorte que sua filha trouxe.

553
00:47:52,748 --> 00:47:55,983
Existem 4 casos de assassinato contra você. Eu teria matado você.

554
00:47:57,559 --> 00:47:58,837
Ligue-me se precisar. – Ok, senhor.

555
00:47:59,365 --> 00:48:08,803
Senhor, dê o nome de senhor à minha filha. – Chame-a de Pavitra, vai ser bom.

556
00:48:13,733 --> 00:48:16,437
Por que você manteve meu nome? Você gosta tanto?

557
00:48:16,967 --> 00:48:18,662
Você contribuiu com 15.000 e é por isso.

558
00:48:18,982 --> 00:48:22,977
Não, eu dei isso como uma dívida. Por te ligar aqui, e se você me ligar assim?

559
00:48:23,893 --> 00:48:27,192
Eu vou dar, você pode fazer um evento para mim? – Evento, o quê?

560
00:48:27,957 --> 00:48:31,394
Estou abrindo uma escola para os órfãos. – Você está fazendo uma coisa boa.

561
00:48:32,102 --> 00:48:34,869
Um segundo! Gopi, recebi uma oferta aqui. Te ligo mais tarde.

562
00:48:35,947 --> 00:48:38,645
Muito bem, senhor. Escola para órfãos, muito boa!

563
00:48:39,105 --> 00:48:47,303
Preciso de detalhes como onde, quando, quantos virão e alguma celebridade virá?

564
00:48:48,085 --> 00:48:49,688
Sim. – Quem é?

565
00:48:56,256 --> 00:48:57,882
Desça com cuidado, tio. – Ok, eu vou.

566
00:49:00,095 --> 00:49:02,822
Sim, por favor, venha. Estamos esperando por você.

567
00:49:04,216 --> 00:49:06,230
O que isso está esperando por mim? – Você é o convidado principal.

568
00:49:06,605 --> 00:49:09,251
Você tem algum sentido? Tendo pessoas tão grandes, o que sou o convidado principal?

569
00:49:10,069 --> 00:49:11,376
É tudo sua graça, tio. Vir. – Venha senhor.

570
00:49:12,421 --> 00:49:14,188
Pode não parecer bom, senhor. – Vai ficar bom, corta.

571
00:49:15,401 --> 00:49:16,950
Você continua tio. – Você para.

572
00:49:36,690 --> 00:49:40,733
Com a gentileza do meu tio e o incentivo do senhor DIG, eu poderia construir esta escola hoje.

573
00:49:41,407 --> 00:49:43,451
Eu encontrei até 150 até agora.

574
00:49:44,057 --> 00:49:48,683
O dinheiro da recompensa do governo para esses gangsters chegou a um milhão para mim.

575
00:49:49,864 --> 00:49:50,980
Abri esta escola com esse dinheiro.

576
00:49:54,257 --> 00:49:57,689
A partir de hoje você fica aqui, come aqui e estuda feliz.

577
00:50:02,627 --> 00:50:06,965
Eu também não tenho ninguém como você. Nenhum de vocês se preocupa por não ter mãe e pai.

578
00:50:07,929 --> 00:50:10,523
Deveríamos nos tornar o apoio para todos que têm mãe e pai.

579
00:50:17,105 --> 00:50:19,472
Qual o seu nome? - Meu nome é José, senhor.

580
00:50:20,224 --> 00:50:22,402
Você deveria estudar bem, ok! - Eu irei, senhor.

581
00:50:22,793 --> 00:50:24,729
O que você se tornaria? - Eu me tornarei Gangaram, senhor.

582
00:50:25,079 --> 00:50:28,801
Ah, que bom! O que você se tornaria? – Gangaram senhor

583
00:50:29,003 --> 00:50:29,923
Você? – Gangaram

584
00:50:31,061 --> 00:50:32,733
Você? – Gangaram

585
00:50:33,359 --> 00:50:36,520
O que é isso? Todos se tornarão Gangaram? – Sim senhor

586
00:50:37,409 --> 00:50:42,854
Irmã, o que você se tornaria? - Meu? Se tornará esposa de Gangaram.

587
00:50:44,880 --> 00:50:48,820
O que? Ele abriu uma escola para órfãos? - Sim

588
00:50:50,320 --> 00:50:54,899
Esse é o nosso dinheiro. Não Rajesh, não Chinna, não Salim e ele é chamado de todos.

589
00:50:58,870 --> 00:51:03,860
Precisamos matá-lo com urgência. Estou tendo que mudar para um lugar diariamente por causa dele.

590
00:51:04,702 --> 00:51:06,124
Não consigo dormir dois dias em lugar nenhum.

591
00:51:08,250 --> 00:51:11,533
Gangaram, Gangaram! Minha vida se foi para os cães.

592
00:51:12,779 --> 00:51:15,746
Ele fez da minha vida um inferno, cara! Mate aquele idiota.

593
00:51:32,007 --> 00:51:35,906
Você? – Nossa, você sabe cozinhar?

594
00:51:36,485 --> 00:51:39,286
Por que? – A garota que vai casar com você tem muita sorte.

595
00:51:39,704 --> 00:51:44,999
Significa que a comida estará pronta mesmo depois de terminar os eventos lá fora e chegar tarde em casa.

596
00:51:46,153 --> 00:51:48,481
Nada mal! - Ok, o que mais você sente?

597
00:51:49,479 --> 00:51:51,271
Por que você está aqui? – Veio pelo valor do saldo.

598
00:51:55,664 --> 00:51:56,810
Tome o chá. – Obrigado

599
00:51:57,415 --> 00:52:00,136
Você sabe colocar chá também? – Estive nisso nos últimos vinte anos.

600
00:52:02,338 --> 00:52:05,199
O que, 200 bebidas geladas? Não havia nem 50 crianças presentes.

601
00:52:05,985 --> 00:52:09,363
As crianças são órfãs, senhor. Bebidas geladas foram dadas a eles depois de muito tempo.

602
00:52:09,522 --> 00:52:13,691
Cada um deles tinha de 3 a 4. – Por que vocês montaram 3 barracas?

603
00:52:14,373 --> 00:52:15,941
Dois foram suficientes, certo? Desperdício de dinheiro!

604
00:52:16,323 --> 00:52:20,880
O que é esse interrogatório para o maldito Bill, senhor? Você conhece a gama dos meus eventos?

605
00:52:21,224 --> 00:52:25,267
Farei a noite das estrelas no próximo mês com Shahrukh Khan como âncora.

606
00:52:25,803 --> 00:52:29,078
Você poderia ter trazido 2 barracas e 2 caixas de bebidas geladas.

607
00:52:29,704 --> 00:52:32,773
Por que eu e esses argumentos para isso? – Sem descontos?

608
00:52:41,502 --> 00:52:42,843
Este é o valor da sua conta. – Obrigado

609
00:52:43,732 --> 00:52:46,094
Estes são aqueles 15.000. – Quais 15.000?

610
00:52:46,975 --> 00:52:47,837
Você deu aquele dia no hospital, certo?

611
00:52:48,506 --> 00:52:50,300
Você tratou isso como dívida? – Não é?

612
00:52:50,926 --> 00:52:56,167
Você deu a esse bebê o nome do meu nome apaixonado e como você esperava que eu retirasse isso?

613
00:52:57,304 --> 00:53:00,753
Vamos lá, nosso Ganesh, nosso bebê e nós ajudamos com amor.

614
00:53:01,586 --> 00:53:04,464
Essas contas e dívidas surgirão entre nós? Estou machucado!

615
00:53:05,414 --> 00:53:07,267
Estou com raiva de você, não quero nada. Ir!

616
00:53:10,296 --> 00:53:14,286
Pare, não me deixe confuso. Você não quer dinheiro?

617
00:53:15,521 --> 00:53:19,552
Isso é um evento e uma conta para isso! Diz pagamento! Eu não quero.

618
00:53:49,660 --> 00:53:52,629
Por que errou, idiota? – Não bhai, apenas em fração de segundos

619
00:53:52,874 --> 00:53:57,613
Patife silencioso, dizem que você é o maior atirador da cidade. O que é que você fez?

620
00:53:58,173 --> 00:53:59,730
Gangaram não deveria existir pela manhã.

621
00:54:00,897 --> 00:54:07,794
Você atira da esquerda ou da direita, de frente ou de trás, de longe ou de perto ou atira indo direto para a casa dele, não sei.

622
00:54:11,826 --> 00:54:13,987
O que é isso? – Que mãe?

623
00:54:14,981 --> 00:54:20,773
Por que a foto de Gangaram está aqui? Even I Love You está escrito sobre isso.

624
00:54:22,536 --> 00:54:24,920
Você está apaixonada por ele? - Amor?

625
00:54:25,608 --> 00:54:27,516
Sim. – O que é amor mãe?

626
00:54:28,768 --> 00:54:31,027
Eu saberia se você dissesse isso a qualquer momento?

627
00:54:31,289 --> 00:54:33,326
Então por que você escreveu eu te amo?

628
00:54:34,322 --> 00:54:36,678
Por que vou escrever para a mãe, ele mesmo escreveu?

629
00:54:37,234 --> 00:54:38,560
Por que isso está com você, se ele escreveu?

630
00:54:40,208 --> 00:54:43,344
Ok, devo contar o que aconteceu exatamente?

631
00:54:44,756 --> 00:54:46,752
Ele está se incomodando demais em dizer eu te amo.

632
00:54:48,304 --> 00:54:51,953
Mensagens, ligações perdidas e ele está entregando cartas de amor onde quer que me veja.

633
00:54:53,054 --> 00:54:55,868
Joguei fora tudo o que foi dado e isso pode ter perdido algum lugar, só isso.

634
00:54:57,745 --> 00:55:02,399
O que você disse é verdade? – Olhe nos meus olhos e diga.

635
00:55:03,248 --> 00:55:10,073
Você está duvidando de mim? Dúvida sobre o seu Pavitra puro?

636
00:55:15,205 --> 00:55:16,166
Vamos! – Prometo mãe.

637
00:55:16,897 --> 00:55:21,422
Não é uma promessa, me dê as chaves do Scooty. – Scooty? - Dar.

638
00:55:28,707 --> 00:55:32,382
Onde se encontra Gangaram? – Olá senhora, onde você vai?

639
00:55:32,486 --> 00:55:34,300
Olá senhora, pare! – Você pode parar um pouco?

640
00:55:36,785 --> 00:55:40,354
Ei, você não tem bom senso? Estou perguntando a você!

641
00:55:41,207 --> 00:55:43,038
Você está falando de mim? – Sim, sobre você.

642
00:55:44,235 --> 00:55:47,711
Por que você ficou para trás da minha filha? Parece que você está se preocupando em nome do amor.

643
00:55:48,275 --> 00:55:50,376
Você escreverá cartas de amor? Você dá chamadas perdidas?

644
00:55:51,024 --> 00:55:54,675
Se eu ficar com raiva, farei você ficar na estrada trazendo a mídia.

645
00:55:55,457 --> 00:55:58,751
Mesmo assim, você é um oficial tão importante e qual é esse hábito para você?

646
00:55:59,041 --> 00:55:59,809
Sua filha já disse tudo isso?

647
00:56:00,043 --> 00:56:03,069
Pode ser que você tenha pensado que ela é uma criança e pode enganá-la.

648
00:56:03,707 --> 00:56:05,833
Estamos em tantos problemas por causa de pessoas como você.

649
00:56:07,126 --> 00:56:12,930
Alguém traiu minha mãe e eu nasci. Outra me traiu e ela nasceu.

650
00:56:13,525 --> 00:56:16,646
Mas ninguém deveria enganá-la, não vou deixar ninguém.

651
00:56:17,232 --> 00:56:20,296
Senhora Arundathi, você está ficando com raiva. Traga sua filha uma vez.

652
00:56:20,783 --> 00:56:24,396
Vou quebrar os dentes dela. – O quê, você quebrou os dentes da minha filha?

653
00:56:25,108 --> 00:56:27,856
O quê, você pode estar pensando como um grande especialista em encontros.

654
00:56:28,438 --> 00:56:31,460
Olha, você não sabe sobre mim. Arundathi!

655
00:56:31,792 --> 00:56:32,983
Você está ficando com raiva desnecessariamente.

656
00:56:33,605 --> 00:56:35,273
Não fiquei atrás de sua filha e nem dei cartas de amor.

657
00:56:36,038 --> 00:56:37,748
Eu também não penso em casamento como você.

658
00:56:41,160 --> 00:56:46,952
Uma última palavra, esqueça-a. Sua vida é dedicada à sociedade, não a qualquer homem.

659
00:56:47,940 --> 00:56:51,564
Quero vê-la como Madre Teresa. Por favor, deixe-a.

660
00:56:51,988 --> 00:56:54,400
Vamos, você não está me entendendo. Olá senhora!

661
00:56:58,410 --> 00:57:00,176
Vou colocar uma bomba e explodir esta estação.

662
00:57:01,874 --> 00:57:03,484
Caramba, você saiu hoje.

663
00:57:07,878 --> 00:57:11,586
Eu entendi o assunto. Eu não vou atender.

664
00:57:14,364 --> 00:57:16,820
Quanto custa uma dúzia de bananas. - Centenas.

665
00:57:17,708 --> 00:57:21,456
Que cara, essa taxa mesmo nessa hora? –Por que é hora de taxas, senhora?

666
00:57:22,248 --> 00:57:26,151
Não tenho intenção de comprar. Parei só porque você os colocou. Dê ou vá.

667
00:57:26,410 --> 00:57:27,439
Ei, vire para este lado. - O que?

668
00:57:34,201 --> 00:57:42,610
Ok, passado é passado. Eu entendo sua dor. Se você ainda está com raiva, dê um tapa nisso.

669
00:57:43,899 --> 00:57:47,287
Tapa, não tenho problema. Tapa!

670
00:57:51,204 --> 00:57:54,342
Eu não preparei que você me desse um tapa de novo. Por que você fez isso, Ganga?

671
00:57:55,461 --> 00:57:58,080
Eu apenas disse isso por diversão. – Divertido, não é? – Sim

672
00:57:58,934 --> 00:58:02,416
Sua mãe criou uma bagunça na estação. Parece que ela explodiria com uma bomba.

673
00:58:02,962 --> 00:58:06,624
Estou te acompanhando diariamente? Estou lhe entregando uma carta de amor diariamente?

674
00:58:07,571 --> 00:58:12,058
Não, ela me pegou em flagrante vendo sua foto no meu livro.

675
00:58:12,920 --> 00:58:15,343
Sem saber o que dizer, empurrei para você.

676
00:58:15,832 --> 00:58:17,049
Você empurraria, por que não?

677
00:58:18,980 --> 00:58:20,904
Qual é, você não vai perguntar por que sua foto estava no meu livro?

678
00:58:21,688 --> 00:58:24,840
Por que você parece tão vazio, me pergunte? Pergunte ao Ganga!

679
00:58:26,397 --> 00:58:27,888
Você está apaixonado por mim? – Não é?

680
00:58:28,477 --> 00:58:31,352
Eu não estou apaixonado. – Qual é, por que você diz não imediatamente?

681
00:58:32,815 --> 00:58:37,057
É Pavitra quem está dizendo isso. – E se for essa maldita Pavitra?

682
00:58:38,235 --> 00:58:43,372
Ganga, você não está entendendo. Eu amar você não é uma coisa pequena.

683
00:58:43,946 --> 00:58:47,312
Não é uma coisa pequena. Na verdade, decidi não me casar.

684
00:58:49,097 --> 00:58:51,464
Você sabe com quanta dificuldade eu te amei?

685
00:58:51,726 --> 00:58:53,156
Quem disse para você amar com tanta dificuldade?

686
00:58:54,678 --> 00:58:57,580
Parece que sua mãe quer ver você como outra Madre Teresa.

687
00:58:59,672 --> 00:59:02,968
Eu não quero me tornar Theresa. – Ok, e então?

688
00:59:04,348 --> 00:59:05,148
Eu quero me tornar mãe.

689
00:59:12,154 --> 00:59:13,274
Vá e diga isso para sua mãe.

690
00:59:15,457 --> 00:59:19,205
Ela iria casar você. Então você pode ter quantos filhos quiser.

691
00:59:20,413 --> 00:59:22,662
Então você poderá se tornar até avó e não apenas mãe.

692
00:59:27,554 --> 00:59:30,857
Por que você desvia o olhar? Você pode pedir desculpas e me implorar, certo?

693
00:59:31,661 --> 00:59:32,161
Você quer desculpas?

694
00:59:35,291 --> 00:59:38,341
Você comete todos os erros e está novamente esperando desculpas?

695
00:59:47,613 --> 00:59:56,551
Tudo isso é lixo. Apenas uma resposta. Diga sim ou não. – Não

696
01:00:02,821 --> 01:00:06,053
Ei, por que você está movendo seus olhos tanto? O que você está pensando?

697
01:00:08,901 --> 01:00:11,504
Faca, faca, onde está a faca? Onde está a faca? – Não, não tenho.

698
01:00:11,871 --> 01:00:13,372
Por que você precisa da faca? - Nenhum de seus negócios.

699
01:00:15,310 --> 01:00:19,517
Ei, o que você está bebendo? – Whisky Single Malt!

700
01:00:19,999 --> 01:00:22,067
Para quê? – Para esquecer.

701
01:00:22,589 --> 01:00:26,277
Quero beber isso e esquecê-lo. Está tudo bem para você? - Feito!

702
01:00:27,036 --> 01:00:29,815
Dar. – Pegue.

703
01:00:30,465 --> 01:00:33,954
Ela vai ter isso ou o quê? Ei, você sabe o que está comendo?

704
01:00:38,002 --> 01:00:45,854
Oh não, ela está bêbada. – Espere, deixe-me dar o chute. Aguentar!

705
01:00:47,469 --> 01:00:48,681
Obrigado chefe! – Ok

706
01:01:00,000 --> 01:01:07,049
Os homens são grandes trapaceiros, não sabem o que é o amor?

707
01:01:08,690 --> 01:01:15,012
Eles se afogam profundamente e vão embora, ele também é o mesmo

708
01:01:24,269 --> 01:01:30,678
Os homens são grandes trapaceiros, não sabem o que é o amor?

709
01:01:32,056 --> 01:01:34,742
Eles se afogam profundamente e vão embora, ele também é o mesmo

710
01:01:35,878 --> 01:01:45,682
Os homens estão cheios de traição, eles não serão tão eternos

711
01:01:46,803 --> 01:01:52,203
A inteligência deles é como o rabo de um cachorro, ele também é o mesmo

712
01:01:53,260 --> 01:02:00,016
Os homens são grandes trapaceiros, não sabem o que é o amor?

713
01:02:00,952 --> 01:02:06,168
Eles se afogam profundamente e vão embora, ele também é o mesmo

714
01:02:36,336 --> 01:02:43,353
Desejamos algum consolo, nos sentimos felizes se algum tempo for dado

715
01:02:44,266 --> 01:02:51,337
Desejamos algum consolo, nos sentimos felizes se algum tempo for dado

716
01:02:51,805 --> 01:02:58,715
Não sei qual é o seu jeito, sentimento e comportamento

717
01:02:59,371 --> 01:03:06,369
Embora mudemos como você gosta ou cortemos nosso coração, dê

718
01:03:09,282 --> 01:03:10,394
Você é o mesmo, caramba, ele também é o mesmo

719
01:03:11,378 --> 01:03:18,764
Os homens são grandes trapaceiros, não sabem o que é o amor?

720
01:03:19,112 --> 01:03:24,180
Eles se afogam profundamente e vão embora, ele também é o mesmo

721
01:03:36,977 --> 01:03:39,679
Ei, vá embora, seu maldito

722
01:03:49,467 --> 01:03:52,759
Nós nos ajustamos a qualquer coisa dita com raiva

723
01:03:53,279 --> 01:03:56,573
Mantemos sua foto nos olhos

724
01:03:57,315 --> 01:04:00,602
Nós nos ajustamos a qualquer coisa dita com raiva

725
01:04:01,496 --> 01:04:04,642
Mantemos sua foto nos olhos

726
01:04:05,471 --> 01:04:11,637
Não sei qual é a sua mente, humor e conversa

727
01:04:12,560 --> 01:04:19,449
Embora quaisquer serviços que prestamos e compartilhamos tanto amor

728
01:04:19,845 --> 01:04:23,419
Você é o mesmo, caramba, ele também é o mesmo

729
01:04:24,467 --> 01:04:31,088
Os homens são grandes trapaceiros, não sabem o que é o amor?

730
01:04:32,262 --> 01:04:40,437
Eles se afogam profundamente e vão embora, ele também é o mesmo

731
01:04:42,790 --> 01:04:46,228
Você me diz isso? – Está bebendo tanto, durma!

732
01:04:46,466 --> 01:04:48,547
Ele também é o mesmo.

733
01:04:59,344 --> 01:05:02,835
Ganga, caramba, você me bateu?

734
01:05:12,305 --> 01:05:13,196
Ei, verifique ela.

735
01:05:17,234 --> 01:05:18,362
Vá agora. Você sai agora. – Ok senhor

736
01:05:21,000 --> 01:05:22,586
Olá! – Entre

737
01:05:25,069 --> 01:05:27,609
Qual é o seu nome? – Chandini. – Chandini!

738
01:05:29,748 --> 01:05:32,620
Chandini, ah meu Chandini!

739
01:05:33,434 --> 01:05:37,114
Com as nuvens coloridas, com a cor dos seus olhos

740
01:05:37,654 --> 01:05:42,476
Escrevi seu nome neste coração, Chandini.

741
01:05:53,845 --> 01:05:57,294
Irmão, um cara aqui sacou a arma e foi para o banheiro.

742
01:05:57,478 --> 01:05:58,880
Quem é? – Ei, silêncio

743
01:05:59,888 --> 01:06:00,694
Vou dizer o endereço, anote.

744
01:07:06,915 --> 01:07:08,105
Para onde você vai escapar, maldito malandro!

745
01:07:12,677 --> 01:07:14,722
Dê a arma! - O que é isso?

746
01:07:15,082 --> 01:07:17,080
O que você está fazendo Gangaram? Você enlouqueceu?

747
01:07:21,006 --> 01:07:22,589
Onde estão as balas? – Pode ser que eles tenham saído, senhor.

748
01:07:23,117 --> 01:07:25,371
Ei, me dê as balas. – O que Gangaram está fazendo?

749
01:07:26,679 --> 01:07:29,238
Dê as balas. – Não temos senhor, estou procurando senhor.

750
01:07:30,036 --> 01:07:31,437
Não, senhor, eles acabaram. – E acabou? Eu também não tenho.

751
01:07:32,016 --> 01:07:34,284
Pelo menos um deveria estar lá. Procure, pelo menos um estaria lá.

752
01:07:35,135 --> 01:07:35,682
Não devemos deixar esse patife.

753
01:07:42,432 --> 01:07:47,808
Prenda-o. – Senhor, um minuto. Por favor, dê uma bala, senhor.

754
01:07:48,450 --> 01:07:49,936
Por que? – Preciso matar aquele cara com urgência.

755
01:07:50,656 --> 01:07:55,541
Não é realmente necessário. Prenda-o. – O que prende? Devemos levá-lo ao tribunal agora?

756
01:07:56,784 --> 01:07:58,648
Ei, me dê duas balas. – Ei, não dê.

757
01:07:59,386 --> 01:08:01,706
Você quer se tornar um herói agora matando Talwar?

758
01:08:03,792 --> 01:08:05,882
Então você mata e se torna um herói. Dê essa arma.

759
01:08:07,024 --> 01:08:09,683
Você enlouqueceu? – Senhor, sem reuniões. Mate aquele sujeito, senhor.

760
01:08:10,083 --> 01:08:11,864
Você sabe quem eu sou? Prenda-o.

761
01:08:17,004 --> 01:08:17,464
Eu cuidarei de você.

762
01:08:25,469 --> 01:08:29,106
Quem informou esse cara? Quem deu a informação de que estamos vindo para cá?

763
01:08:32,229 --> 01:08:33,675
O que é essa mídia? Empurre!

764
01:08:34,264 --> 01:08:38,842
Gangaram finalmente capturou o fugitivo do mundo, Don Talwar.

765
01:08:39,394 --> 01:08:41,124
A prisão de Talwar é uma sensação no país.

766
01:08:41,756 --> 01:08:44,303
Ele teve que ser preso porque não havia balas disponíveis a tempo.

767
01:08:45,741 --> 01:08:54,341
Há outro cara, Khalid. Se eu encontrá-lo, vou inserir a revista completa naquele idiota.

768
01:09:05,460 --> 01:09:07,377
Quase 12 homens da gangue Talwar…

769
01:09:07,625 --> 01:09:09,585
Chega de vidas mostradas, mande-os embora. – Olá, por favor, saia.

770
01:09:18,283 --> 01:09:24,486
Senhor, telefone via satélite. - Por que você está subindo alto?

771
01:09:25,593 --> 01:09:31,396
Ei Gangaram, estou falando com você. Eu sei que você ouve todas as minhas ligações.

772
01:09:31,980 --> 01:09:36,957
O que você está gritando nas TVs? Não sou Talwar, mas Khalid.

773
01:09:38,142 --> 01:09:42,610
Afinal, você é um subinspetor, o que pode ser feito por você? Eu vou matar você, idiota.

774
01:09:42,903 --> 01:09:45,023
Cale tudo e sente-se, malditos desenhos animados!

775
01:09:46,293 --> 01:09:52,816
Vou cobrar dinheiro da Polícia se quiser. Você terminará com um telefonema, droga!

776
01:09:54,424 --> 01:09:56,342
Por que você não atendeu o telefone então? - O que?

777
01:09:57,255 --> 01:10:00,463
O que são essas malditas reuniões em vez de fazer uma ligação e me matar.

778
01:10:00,779 --> 01:10:05,550
Ei você! – Ouça, caramba! Eu ouvi quando você falou e agora você me escuta.

779
01:10:07,512 --> 01:10:12,933
Para quem você vai ligar? Quando não há mais nenhum dos seus homens aqui, o que você pode ligar e fazer?

780
01:10:14,233 --> 01:10:17,381
Sua gangue pode ter no máximo 200. Vou arrancar cada um deles.

781
01:10:17,509 --> 01:10:20,270
Vou cortar toda a sua rede. – Maldito idiota!

782
01:10:21,001 --> 01:10:25,916
Eu sou o único que morrerá se você matar. Se você puder, tente me matar. – Maldito!

783
01:10:26,075 --> 01:10:29,073
Há um total de 175 membros em sua família.

784
01:10:34,074 --> 01:10:38,266
Todos os seus irmãos, suas esposas e filhos ficarão aqui. Você está esquecendo disso.

785
01:10:39,364 --> 01:10:42,694
Conheço todos os membros da sua família, juntamente com os números das portas e dos telefones.

786
01:10:44,461 --> 01:10:47,263
Se eu estiver chateado, vou matar todos eles.

787
01:10:48,953 --> 01:10:51,326
Ei, devo dizer quantas empresas você tem aqui na Índia?

788
01:10:52,887 --> 01:10:56,840
Seu negócio de drogas é mantido pela Devevendar em Mumbai e pela Shakeel aqui.

789
01:10:58,811 --> 01:11:01,393
Você acha que não sei quantos dólares falsos você está trocando na Índia?

790
01:11:04,342 --> 01:11:09,083
Se eu capturar e punir o seu Sohail em Delhi, ele não contará tudo?

791
01:11:11,055 --> 01:11:13,527
Todos pensam que você está apenas praticando extorsão.

792
01:11:14,443 --> 01:11:18,463
Mas ninguém sabe que você decide o aumento diário das taxas do ouro na Índia.

793
01:11:21,307 --> 01:11:25,993
Você acha que eu não sei quantas centenas de milhões você ganha com manipulação de resultados?

794
01:11:27,621 --> 01:11:29,453
Somado a isso está a maldita pirataria.

795
01:11:31,873 --> 01:11:35,409
Você acha que eu não sei que você copia todas as cópias de filmes em hindi que vão para a América na Malásia?

796
01:11:37,231 --> 01:11:41,755
Seu Bashir está transformando-os em cópias piratas e vendendo-os em 30 países.

797
01:11:43,617 --> 01:11:50,223
Todos assistem apenas filmes em hindi no Paquistão. Mas alguém veio e comprou um filme em hindi até agora?

798
01:11:51,116 --> 01:11:55,279
Não. Porque não apenas DVDs, mas você está exibindo diretamente os filmes nos cinemas de lá.

799
01:11:56,275 --> 01:12:01,930
Você tem até um teatro em Karachi, Dilkush Mahal! Maqbool afirma isso.

800
01:12:03,568 --> 01:12:08,331
Se eu enlouquecer, vou começar com um saco e eliminar todos eles.

801
01:12:09,035 --> 01:12:13,225
Quantos você matou até agora, 5, 10 ou 15?

802
01:12:14,062 --> 01:12:18,117
Você sabe quantos eu matei? Você é o Don ou eu, maldito?

803
01:12:19,973 --> 01:12:21,529
O que você acha da Delegacia de Polícia?

804
01:12:23,034 --> 01:12:30,298
Não nos importamos devido às pressões de cima. Caso contrário, se começarmos a nos preocupar, pegaremos até mesmo Deus.

805
01:12:32,005 --> 01:12:35,867
Não esse Bhai! – Ei, quem é Bhai? O que eu sou seu Bhai?

806
01:12:36,513 --> 01:12:37,389
Ele finalmente o assustou, senhor.

807
01:12:37,691 --> 01:12:42,102
Eu vou acabar com você! - Escute-me. É melhor que nos entendamos.

808
01:12:42,850 --> 01:12:48,304
Não sou um lote que recebe pagamentos, mas um lote de liquidação. Só eu ou você!

809
01:12:49,128 --> 01:12:53,677
Não sou eu e você avisando um ao outro. Cara a cara, vamos atirar.

810
01:12:54,239 --> 01:12:57,687
A bala deve perfurar você ou eu. Vir!

811
01:13:03,278 --> 01:13:05,046
O público ficou esperto depois que Gangaram veio a Bhai.

812
01:13:05,981 --> 01:13:07,740
Que Seth desligou o celular.

813
01:13:09,236 --> 01:13:14,921
Conecte-se ao número da residência dele, eu conversarei. - Olá!

814
01:13:15,344 --> 01:13:18,008
Dê o telefone ao seu Seth. – Quem é você, senhor?

815
01:13:18,596 --> 01:13:23,161
Ele me conhece. Diga que é urgente. – Nosso Seth fica bravo dando telefone sem dizer o nome.

816
01:13:23,942 --> 01:13:31,078
Ei, diga que a ligação é de Bhai. – De quem Bhai, do nosso Seth ou de sua esposa?

817
01:13:31,940 --> 01:13:35,052
Este é Khalid falando. - O que você faz?

818
01:13:35,458 --> 01:13:40,393
Você não me conhece? Você não me assistiu na TV? – Televisão! Qual seriado?

819
01:13:42,175 --> 01:13:46,494
Eu vou te matar! – Por que com raiva? Eu não vou dar o telefone.

820
01:13:46,972 --> 01:13:50,666
Ok, seu Seth está em casa ou não? – Ele não está em casa, saiu.

821
01:13:51,064 --> 01:13:56,942
O carro está lá fora e minha pessoa também está lá fora. Cale a boca e passe o telefone para Seth.

822
01:13:57,284 --> 01:14:02,146
Seth tem 10 carros. O que você sabe que carro ele leva e para onde vai?

823
01:14:02,638 --> 01:14:06,996
Ok, vou dizer o número. Escreva e entregue depois que ele voltar. – Ok, conte!

824
01:14:07,752 --> 01:14:09,582
Zero, zero – Diga em Telugu!

825
01:14:11,512 --> 01:14:16,031
Zero, zero! – Por que o número tem zeros no início?

826
01:14:16,303 --> 01:14:21,114
Ei, diga ao seu Seth que ele estará morto se não der 10 crores.

827
01:14:21,621 --> 01:14:26,573
10 milhões para você! Ele não paga meu salário corretamente e por que ele vai pagar 10 milhões a você?

828
01:14:28,767 --> 01:14:29,239
Merda sangrenta!

829
01:14:32,575 --> 01:14:34,207
Agora estou ferido em dois assuntos.

830
01:14:34,905 --> 01:14:41,076
Primeiro, pensei que todos na Índia soubessem meu nome. Mas ela não sabe.

831
01:14:42,192 --> 01:14:52,246
Dois, pensei que todo medo de mim. Mas como Seth desligou o telefone significa que ele não tem medo.

832
01:14:55,618 --> 01:14:58,200
Mate aquele Seth depois de sair. – Ok, Bhai!

833
01:14:59,120 --> 01:15:00,439
Mate aquela empregada também, se possível.

834
01:15:03,912 --> 01:15:10,278
Senhor! Oh Deus, não, salve-me!

835
01:15:15,534 --> 01:15:17,168
Foi você quem falou ao telefone? – Sim senhor

836
01:15:18,264 --> 01:15:18,736
O que você falou?

837
01:15:22,559 --> 01:15:24,605
Você sabia que Seth foi morto por sua causa? - O que?

838
01:15:25,067 --> 01:15:27,607
Por que você diz eu, quando alguém veio e atirou nele?

839
01:15:27,934 --> 01:15:29,596
Você consegue identificar quem atirou? – Posso, senhor.

840
01:15:29,957 --> 01:15:32,028
Como ele está? – Ele se parece com o herói do cinema Mahesh Babu.

841
01:15:35,970 --> 01:15:40,395
A informação é que Mahesh Babu de que precisamos está neste trem. Retire todos que parecem justos e inteligentes.

842
01:15:49,438 --> 01:15:54,129
Venha aqui. Afaste aquele cara de boné. – Ok, senhor.

843
01:15:55,611 --> 01:15:57,467
Puxe até aquele cara de óculos. – Senhor

844
01:15:58,197 --> 01:15:59,604
Puxe até aquele cara de boné preto. – Ok, senhor.

845
01:16:01,910 --> 01:16:03,936
Ei, quem é você, o que é isso? – Polícia!

846
01:16:05,863 --> 01:16:07,249
Ei, o que? – Polícia!

847
01:16:08,797 --> 01:16:11,363
Quem é você? – Siga em frente, maldito! Polícia!

848
01:16:14,770 --> 01:16:15,284
O que senhor? – Polícia!

849
01:16:16,401 --> 01:16:17,708
Ei, qual é o seu nome? –Santos senhor!

850
01:16:17,876 --> 01:16:18,850
O que você faz? – Engenheiro, senhor.

851
01:16:19,164 --> 01:16:19,793
Ei, mantenha-o de lado.

852
01:16:20,481 --> 01:16:20,927
O que senhor? – Polícia!

853
01:16:23,933 --> 01:16:23,966
Ei, por que você está deixando ele? – Ele é baixo, senhor.

854
01:16:24,215 --> 01:16:25,180
Ele pode ser um Mahesh baixo, pegue-o. – Ok senhor!

855
01:16:28,189 --> 01:16:29,723
Venha, sente-se e mostre seus cartões de identificação.

856
01:16:34,573 --> 01:16:35,663
Qual é o nome do pai? - Senhor!

857
01:16:36,123 --> 01:16:37,365
Qual é o nome do seu pai? - Senhor!

858
01:16:37,677 --> 01:16:38,671
Qual o seu nome? – Raj senhor.

859
01:16:39,136 --> 01:16:41,731
Você fixou seu nome como Raj, mas não fixou o nome de seu pai. Certo?

860
01:16:42,980 --> 01:16:43,934
Ei, para onde você escapará sangrento?

861
01:16:47,609 --> 01:16:51,654
Ei, o verdadeiro Mahesh Babu foi pego aqui. Deixe todo o resto de fora. – Vá, vá, vá embora!

862
01:16:54,952 --> 01:16:57,147
Quando você usa roupas como Mahesh Babu, como você pode escapar? Leve-o embora.

863
01:17:01,511 --> 01:17:05,742
Andando bem firme, a bebida acabou? Você ainda bebe ou parou?

864
01:17:06,701 --> 01:17:08,535
Meu amor não deve ser esquecido apenas por beber por um dia.

865
01:17:09,617 --> 01:17:12,078
Eu deveria beber o resto da vida ou terei que morrer.

866
01:17:13,416 --> 01:17:16,518
Há muito tempo venho pensando em dizer, vou contar hoje.

867
01:17:18,114 --> 01:17:20,941
Desculpe! – Para que senhor?

868
01:17:21,801 --> 01:17:25,009
Você disse que eu te amo e eu disse não. Pensei que você pudesse ter se sentido mal.

869
01:17:26,258 --> 01:17:31,109
Não vamos? Quando os meninos dizem eu te amo, nós dizemos não e isso é nosso direito.

870
01:17:32,105 --> 01:17:35,209
Como você pode dizer não quando perguntamos? Acrescentou que foi Pavitra quem perguntou.

871
01:17:38,860 --> 01:17:42,015
Não pensei que você diria não.

872
01:17:43,121 --> 01:17:44,966
Pense no quanto eu teria me machucado.

873
01:17:47,253 --> 01:17:54,555
Não estou conseguindo dormir à noite. Estou com vontade de morrer.

874
01:17:55,589 --> 01:17:58,363
Levantar! Não parece legal, levante-se.

875
01:17:59,937 --> 01:18:03,849
Incapaz de ver minha dor, minha Gopi quis vir falar com você.

876
01:18:04,923 --> 01:18:07,899
Como não é necessária uma terceira pessoa entre nós, eu mesmo disse não.

877
01:18:10,461 --> 01:18:16,006
Ei Pavi, me escute. – Por que nomes carinhosos de novo, senhor? Diga, qual é o problema?

878
01:18:19,635 --> 01:18:25,047
Minha vida não está em minhas mãos. Encontrei muitos criminosos.

879
01:18:26,335 --> 01:18:28,582
Prendi centenas e fui para a prisão.

880
01:18:29,886 --> 01:18:33,728
Todos os que estão presos estão com minha foto, mantendo-a como alvo.

881
01:18:34,866 --> 01:18:37,348
Tenho corrido dia e noite atrás de ladrões e criminosos.

882
01:18:38,756 --> 01:18:40,916
Não sei quando e quem me mataria.

883
01:18:41,312 --> 01:18:44,215
Eu nem sei quantos dias eu estaria vivo.

884
01:18:47,580 --> 01:18:49,012
Fique comigo pelo menos nos dias que você viver, idiota!

885
01:18:52,565 --> 01:18:55,580
Você vai morrer em uma semana? Esteja comigo durante essa semana.

886
01:18:59,552 --> 01:19:02,831
Eles vão te matar em um mês? Esteja comigo nesse mês, maldito!

887
01:19:35,769 --> 01:19:39,861
Algum som no coração, alguma perturbação repentina

888
01:19:40,443 --> 01:19:44,685
Você sendo visto nos olhos, faz uma celebração

889
01:19:45,541 --> 01:19:50,231
Minha vida queria você, dizendo para estar com você

890
01:19:50,577 --> 01:19:54,894
A felicidade diz que virá se você estiver lá

891
01:19:55,588 --> 01:19:59,055
Meu coração está voando como uma abelha vendo você

892
01:20:00,443 --> 01:20:04,525
Você sabe, minha idade está pulando de alegria?

893
01:20:46,509 --> 01:20:49,563
Sua conversa está nos meus lábios

894
01:20:50,641 --> 01:20:54,503
Minha vida está na palma da sua mão

895
01:20:55,769 --> 01:21:00,280
Eu estava bravo até agora por fugir quando você estava entregando seu coração

896
01:21:00,637 --> 01:21:05,100
Finalmente de alguma forma eu me preocupei e peguei você

897
01:21:05,583 --> 01:21:09,929
O coração é para dar e os olhos são para se encontrar

898
01:21:10,655 --> 01:21:14,970
Sabendo que me apaixonei pelo seu amor

899
01:21:15,736 --> 01:21:19,812
Algum som no coração, alguma perturbação repentina

900
01:21:20,555 --> 01:21:25,085
Você sendo visto nos olhos, faz uma celebração

901
01:21:55,739 --> 01:21:59,499
Deixe-me descansar minha cabeça em seus abraços

902
01:22:01,053 --> 01:22:04,548
Deixe-me aproveitar essa emoção

903
01:22:06,037 --> 01:22:10,340
Por que nunca senti necessidade de ter um parceiro?

904
01:22:10,696 --> 01:22:15,321
Embora eu tenha dito não, o coração veio junto com você

905
01:22:15,659 --> 01:22:20,132
Ninguém para enxugar as lágrimas, ninguém para compartilhar a felicidade

906
01:22:20,769 --> 01:22:24,904
Sentiu por que esta vida não tem ninguém para compartilhar?

907
01:22:25,716 --> 01:22:30,081
Algum som no coração, alguma perturbação repentina

908
01:22:30,583 --> 01:22:35,129
Você sendo visto nos olhos, faz uma celebração

909
01:22:36,007 --> 01:22:40,525
Minha vida queria você, dizendo para estar com você

910
01:22:40,836 --> 01:22:45,356
A felicidade diz que virá se você estiver lá

911
01:22:45,982 --> 01:22:50,040
Meu coração está voando como uma abelha vendo você

912
01:22:50,785 --> 01:22:54,947
Você sabe, minha idade está pulando de alegria?

913
01:22:55,805 --> 01:22:57,781
No coração...

914
01:23:00,792 --> 01:23:02,728
Nos olhos...

915
01:23:07,562 --> 01:23:08,584
Não, deixe-me!

916
01:23:09,456 --> 01:23:13,955
Olá! – Talwar tentou suicídio. Estamos levando ele para o hospital.

917
01:23:20,303 --> 01:23:21,632
O que aconteceu? – Ele cortou a mão, senhor.

918
01:23:24,282 --> 01:23:26,856
Desperdício disso, ele não morrerá. Pegue-o e empurre-o para dentro.

919
01:23:27,224 --> 01:23:27,824
O que você está dizendo?

920
01:23:28,202 --> 01:23:30,381
Em vez de levar os feridos para o hospital, o que farão para mantê-lo aqui?

921
01:23:31,356 --> 01:23:31,980
Ok, coloque as algemas para nós dois, senhor. - O que?

922
01:23:32,644 --> 01:23:37,056
Coloque as algemas para ambos. Nós dois juntos iremos para o hospital.

923
01:23:37,455 --> 01:23:41,841
Não, não as algemas! Ele está louco. – Vamos, pegue as algemas.

924
01:23:42,064 --> 01:23:43,782
Pegue as algemas, vamos. – Não, sem algemas!

925
01:23:45,020 --> 01:23:46,478
Eu disse não, me deixe! – Gangaram, o que é isso?

926
01:23:47,092 --> 01:23:48,743
Por que as algemas estão ensanguentadas?

927
01:24:01,449 --> 01:24:02,828
Está feito doutor? – Sim senhor, pronto.

928
01:24:03,979 --> 01:24:05,668
Mude todos os pacientes desta enfermaria para outra enfermaria.

929
01:24:12,416 --> 01:24:14,202
Quantos estão em serviço hoje? – Vinte senhor!

930
01:24:15,694 --> 01:24:16,161
Todos vocês vão embora!

931
01:24:25,516 --> 01:24:29,158
Ligue para quem você sentir. Se eles puderem, peça-lhes que venham e levem você.

932
01:24:30,135 --> 01:24:32,485
Eu vou matar você hoje e escapar levando seu cadáver.

933
01:24:33,843 --> 01:24:34,415
Tudo de bom!

934
01:24:46,655 --> 01:24:48,683
Ei, vamos matar esse patife.

935
01:24:57,742 --> 01:25:01,093
Ei, o que você fez? Maldito patife!

936
01:25:37,427 --> 01:25:40,902
Cada idiota que chega ao hospital e foge virou uma comédia.

937
01:25:48,685 --> 01:25:49,479
Mamãe!

938
01:25:52,895 --> 01:25:54,831
Gangaram é uma boa pessoa, mamãe!

939
01:25:56,008 --> 01:25:59,600
Concordo mãe, por favor mãe!

940
01:26:01,542 --> 01:26:03,365
Levante-se, vamos, levante-se!

941
01:26:05,763 --> 01:26:06,249
Que mãe?

942
01:26:06,933 --> 01:26:10,705
Você está realmente murmurando durante o sono ou tentando me contar o assunto?

943
01:26:11,383 --> 01:26:15,357
O que importa, mãe? – Murmurando Gangaram, você o ama?

944
01:26:16,163 --> 01:26:17,263
Você vai se casar com ele? – Não

945
01:26:17,695 --> 01:26:17,782
Levante-se!

946
01:26:19,503 --> 01:26:22,807
Quando digo sem casamento, por que você está viajando em direção ao casamento?

947
01:26:23,551 --> 01:26:27,024
Se Jesus Cristo fosse casado, teríamos ouvido suas palavras?

948
01:26:28,608 --> 01:26:33,949
Mesmo que Madre Teresa tivesse netos, em que ela era diferente da sua avó em casa?

949
01:26:35,107 --> 01:26:39,002
Só o solteiro sempre aconselha o bom e o mau ao chefe de família

950
01:26:41,262 --> 01:26:48,351
Por que respeitamos todos os pais e freiras como Dalai Lama, Pope e outros?

951
01:26:49,355 --> 01:26:55,731
Porque eles não se casaram! Portanto, nenhuma pessoa conhecida se casaria.

952
01:26:57,749 --> 01:27:04,259
Vamos! – Não a mãe do Scooty Keys, ele teria dormido.

953
01:27:04,800 --> 01:27:07,465
Prometa-me. Prometa-me que você não vai se casar.

954
01:27:09,263 --> 01:27:15,223
Não, não vou! – Ei, vamos lá.

955
01:27:21,767 --> 01:27:30,322
Diga - Até eu arruinar a Índia, não dormirei em paz e não deixarei você também.

956
01:27:33,903 --> 01:27:39,200
Senhor, pegamos um membro do Al-Khaida com 1 lakhs de dólares em mãos.

957
01:27:40,524 --> 01:27:44,601
Eles planejaram explosões em série na Índia. Até o CM está na lista de alvos deles.

958
01:27:45,511 --> 01:27:47,231
Devemos revelar este assunto à mídia, senhor?

959
01:27:48,311 --> 01:27:50,324
Foi ele quem eu vi enquanto vinha, senhor? - Sim!

960
01:27:51,115 --> 01:27:52,904
Qual é o nome dele? – Rashid de Carachi.

961
01:27:53,494 --> 01:27:56,036
Ele não é um militante, senhor. – Vamos, ele está dizendo isso.

962
01:27:56,276 --> 01:27:57,484
Vou provar agora mesmo se ele é militante ou não?

963
01:27:58,482 --> 01:27:59,558
O que ele é, senhor? Ei, ei Gangaram!

964
01:28:05,224 --> 01:28:07,856
Verifique-o detalhadamente, podemos saber se ele é de Al-Khaida ou não.

965
01:28:10,644 --> 01:28:11,926
Levante-se idiota! – O que você está fazendo tudo isso?

966
01:28:13,319 --> 01:28:14,009
Ei, o que é tudo isso?

967
01:28:17,574 --> 01:28:17,853
Não, senhor!

968
01:28:19,258 --> 01:28:19,632
Afaste-se.

969
01:28:21,756 --> 01:28:24,777
Não, não senhor. – Uma única pergunta.

970
01:28:25,732 --> 01:28:27,464
Rashid! Qual o seu nome? – Senhor, Jagadish.

971
01:28:30,199 --> 01:28:32,703
Se você nos deixar sozinhos por 10 minutos, eu lhe darei informações completas, senhor.

972
01:28:33,607 --> 01:28:34,009
Ok, vá em frente.

973
01:28:37,721 --> 01:28:39,200
Ei, traga aquela haste de 10 polegadas. – Sim, senhor.

974
01:28:44,033 --> 01:28:47,299
Senhor, não senhor! Não me bata senhor, eu direi.

975
01:28:51,675 --> 01:28:53,916
É uma técnica dizer Al-Khaida quando a polícia pega o senhor.

976
01:28:55,121 --> 01:28:58,111
Paramos de fazer encontros e começamos a pedir informações.

977
01:28:59,347 --> 01:29:03,841
Acreditando nele, realizamos reuniões com a imprensa e abrimos um processo no tribunal em nome de Rashid, de Karachi.

978
01:29:04,529 --> 01:29:08,787
Mais tarde, descobrimos que ele não é Rashid, mas Jagadish, de Hyderabad.

979
01:29:09,429 --> 01:29:11,581
Ao saber que ele tem um galpão na cidade velha, o caso é arquivado.

980
01:29:12,250 --> 01:29:16,319
A verdadeira questão é que, senhor, ele é falso e os dólares que ele carrega são falsos.

981
01:29:17,239 --> 01:29:21,379
Ele é o homem de Khalid. Eles colocaram um negócio falso de dólares na cidade, senhor.

982
01:29:22,645 --> 01:29:24,336
Há ainda outro assunto muito importante, senhor.

983
01:29:25,338 --> 01:29:29,539
Khalid chegará ao Quênia em uma semana. Ele vai ficar em uma casa particular por um dia.

984
01:29:30,494 --> 01:29:32,193
Se você disser sim, eu iria, mataria ele e voltaria, senhor.

985
01:29:35,766 --> 01:29:38,511
Vamos fazer um teste, senhor. Ele pode ser pego.

986
01:29:39,959 --> 01:29:41,411
É o suficiente se você me der quatro como apoio.

987
01:29:43,031 --> 01:29:49,607
Olha, a operação no exterior não é tão fácil. Haveria 100 regras de bloqueio.

988
01:29:50,599 --> 01:29:55,559
Se alguma coisa precisar acontecer, deve ficar em sigilo.

989
01:29:56,322 --> 01:30:02,769
Bem, tudo bem! Vou mandá-lo para o Quênia. Vou providenciar meninos lá. – Obrigado senhor.

990
01:30:03,121 --> 01:30:07,546
Espere, espere! Mas você precisa fazer uma coisa antes disso.

991
01:30:08,438 --> 01:30:12,971
O que é isso, senhor? – Você precisa entregar uma carta de demissão sem data.

992
01:30:13,831 --> 01:30:18,071
Porque você não tem o direito de ir ao Quênia para trabalhar no departamento.

993
01:30:18,637 --> 01:30:24,428
Vá pessoalmente ao Quênia. Se possível mate-o. você morre, departamento não tem vínculo.

994
01:30:25,182 --> 01:30:26,978
Diríamos que ele apenas fez uma viagem pessoal.

995
01:30:28,382 --> 01:30:33,593
Alteraremos a data da sua carta e diremos que você fez isso antes dela.

996
01:30:35,784 --> 01:30:43,608
É necessário tanto risco? Gangaram, não é brincadeira matá-lo.

997
01:30:43,751 --> 01:30:45,215
Indo para o Quênia daqui e...

998
01:30:45,891 --> 01:30:46,956
Ei, o que você está escrevendo?

999
01:30:48,762 --> 01:30:51,778
Nada para pensar, senhor, aqui está minha carta de demissão.

1000
01:30:52,902 --> 01:30:54,991
Faça com que eu vá para o Quênia, senhor. Obrigado senhor!

1001
01:30:57,931 --> 01:31:04,234
Sinto ciúmes ao ver sua coragem. – Eu também senhor.

1002
01:31:08,089 --> 01:31:14,928
De repente, você mandou uma mensagem para voltar para casa, senhor! Você está ótima neste vestido.

1003
01:31:16,073 --> 01:31:18,595
É um pouco o seu sadismo! - Sadismo? – Sim

1004
01:31:19,379 --> 01:31:21,151
Maldito, sente-se! – Ok

1005
01:31:23,839 --> 01:31:26,725
Você vai tomar chá? - Quem quer chá sangrento, diga qual é o problema?

1006
01:31:28,421 --> 01:31:29,883
Estou indo para o Quênia. – Devo acompanhá-lo?

1007
01:31:30,407 --> 01:31:33,906
Não é obrigatório, vou sozinho. – Então por que sobre o Quênia para mim?

1008
01:31:35,399 --> 01:31:38,551
Tive vontade de te dizer uma coisa antes de ir.

1009
01:31:41,107 --> 01:31:43,997
Mas nunca pensei, terei que dizer isso em tal situação.

1010
01:31:44,815 --> 01:31:47,168
As situações são exigentes? – Não as situações, mas você!

1011
01:31:48,080 --> 01:31:50,672
Eu não te amei no começo, mas você disse uma coisa recentemente.

1012
01:31:51,062 --> 01:31:52,460
Esteja comigo nesse mês, maldito!

1013
01:31:53,372 --> 01:31:57,994
Eu caí lá. – Diga-me senhor, você disse ter caído em algum lugar.

1014
01:31:59,832 --> 01:32:03,538
Eu... – Talvez fosse melhor se fosse dito em inglês.

1015
01:32:23,678 --> 01:32:25,447
Procurar! – Que busca senhor?

1016
01:32:27,409 --> 01:32:28,142
Senhor, perguntando qual é a busca?

1017
01:32:33,680 --> 01:32:34,705
Ei, você! O que você está procurando?

1018
01:32:36,226 --> 01:32:38,705
Ei, o que você está procurando, caramba?

1019
01:32:39,465 --> 01:32:43,272
Prenda-o. – Ei, me deixe.

1020
01:32:46,962 --> 01:32:48,254
Quem prender? – Você

1021
01:32:48,934 --> 01:32:50,728
Para quê? – Não preciso contar isso.

1022
01:32:52,420 --> 01:32:55,804
O que você planejou, senhor? O que você planejou, idiota?

1023
01:32:57,032 --> 01:32:57,452
Ei, pegue-o.

1024
01:32:58,500 --> 01:33:00,352
Quem vai prender Gangaram? Deixe-me.

1025
01:33:02,614 --> 01:33:05,152
Quem tem coragem de prender Gangaram? – Leve-o.

1026
01:33:05,644 --> 01:33:08,052
Ei idiota, o que você planejou? Deixe-me.

1027
01:33:10,430 --> 01:33:12,850
Diga-me idiota! – Afaste-o.

1028
01:33:14,626 --> 01:33:18,315
Ei, o que você planejou? Diga, em que caso você está me prendendo?

1029
01:33:18,835 --> 01:33:19,429
Diga-me! – Ei, cale a boca.

1030
01:33:23,469 --> 01:33:25,363
A prisão de Gangaram se tornou uma sensação no estado.

1031
01:33:25,708 --> 01:33:29,434
Fãs de Gangaram chegaram em multidão à delegacia sabendo disso.

1032
01:33:30,064 --> 01:33:32,156
A polícia enfrentou grandes problemas para controlá-los.

1033
01:33:32,520 --> 01:33:37,553
Eles questionaram a Polícia para informar o crime de Gangaram por prendê-lo.

1034
01:33:40,499 --> 01:33:43,918
Este é o dia em que o Departamento de Polícia está curvando a cabeça de vergonha.

1035
01:33:45,670 --> 01:33:51,371
Gangaram com seu poder comete muitos atos ilegais.

1036
01:33:52,267 --> 01:33:57,831
Ele ameaçou muitos ricos da cidade e arrecadou milhões de rúpias.

1037
01:33:57,998 --> 01:34:04,723
Ele me ligou e exigiu um crore. Caso contrário, ele disse para me ligar à máfia e matar no encontro.

1038
01:34:10,303 --> 01:34:14,678
Soubemos que ele estava dando lakhs por mês para uma senhora com quem ele tinha uma ligação ilegal.

1039
01:34:15,291 --> 01:34:20,589
Ele disse para primeiro casar e depois para continuar sem casamento.

1040
01:34:21,437 --> 01:34:22,734
Ele disse que mataria, se eu não concordasse.

1041
01:34:23,495 --> 01:34:27,247
Quanto ele estava dando por mês? – Ele costumava dar de 1 a 1,5 lakhs por mês.

1042
01:34:28,187 --> 01:34:33,449
De acordo com os documentos encontrados na casa de Gangaram, constatamos que ele possui um hotel em Dubai.

1043
01:34:33,596 --> 01:34:38,256
Na Suíça... que lugar é esse? – É o local cercado por morros de madeira.

1044
01:34:38,512 --> 01:34:40,347
Como você tirou dúvidas sobre Gangaram?

1045
01:34:47,023 --> 01:34:52,961
Ele entregou sua carta de demissão há quatro dias. Aí ficamos com a dúvida.

1046
01:34:54,142 --> 01:34:57,915
Esta é a carta. Carta de demissão de Gangaram!

1047
01:35:01,597 --> 01:35:04,865
DIG Bharatnandan mostrou a carta de demissão de Gangaram à mídia.

1048
01:35:05,167 --> 01:35:07,059
Ele culpou que Gangaram era um trapaceiro radical.

1049
01:35:08,018 --> 01:35:11,157
Sim, Bhai, ok! Ele está bem aqui, um minuto!

1050
01:35:12,381 --> 01:35:13,698
Ei, telefone para você!

1051
01:35:18,114 --> 01:35:21,506
Como você está, Gangaram, especialista em encontros?

1052
01:35:23,411 --> 01:35:28,994
Liguei para falar com você uma vez. Vou te contar uma história, ouça.

1053
01:35:31,217 --> 01:35:34,545
Fui eu quem transformou Gangaram em especialista em encontros.

1054
01:35:36,080 --> 01:35:41,107
Khalid! Quando eu e DIG estávamos em busca de um cara eficiente, você foi encontrado.

1055
01:35:42,904 --> 01:35:45,896
Deixamos você com um sino de encontro especialista em seu pescoço.

1056
01:35:47,650 --> 01:35:49,614
Você foi deixado para o meu oponente Talwar.

1057
01:35:52,072 --> 01:35:55,786
A lista que a DIG forneceu até o momento era da gangue Talwar.

1058
01:35:57,594 --> 01:36:00,484
Fizemos você matar a gangue dele e ele por você.

1059
01:36:02,867 --> 01:36:05,504
Esta é uma armadilha colocada por Khalid sentado na Malásia.

1060
01:36:07,060 --> 01:36:07,362
Entendi!

1061
01:36:09,656 --> 01:36:13,799
Tiremos o chapéu para você! Eu aprecio você de todo o coração.

1062
01:36:15,115 --> 01:36:21,906
Você jogou um jogo fantástico. Mas o erro que você cometeu foi me nomear.

1063
01:36:25,326 --> 01:36:32,348
Ei, devolva o telefone. O que você está fazendo?

1064
01:36:33,445 --> 01:36:35,819
Para quem você está enviando a mensagem? Parar!

1065
01:36:37,535 --> 01:36:40,728
Ei, traga a chave. Abra, abra!

1066
01:36:41,965 --> 01:36:47,995
Ei, ei, para quem você mandou a mensagem? Quem?

1067
01:36:51,027 --> 01:36:52,707
Diga-me, droga, diga.

1068
01:37:03,479 --> 01:37:06,569
Gopi, onde você está? Precisamos ir urgentemente para um lugar.

1069
01:37:24,775 --> 01:37:25,305
Quem?

1070
01:37:27,843 --> 01:37:31,399
Ei, quem é você? Por que você está batendo? Quem é você?

1071
01:37:31,731 --> 01:37:33,111
FBI! - O que é o FBI?

1072
01:37:33,760 --> 01:37:35,464
O próprio FBI pretende não perguntar nada.

1073
01:37:36,378 --> 01:37:39,036
Seu maldito, Gangaram tem relação com você?

1074
01:37:39,614 --> 01:37:40,999
Sim! – Tapa, vamos dar um tapa nela.

1075
01:37:42,635 --> 01:37:45,913
Quem é você e por que está me batendo? O que é tudo isso?

1076
01:37:46,955 --> 01:37:50,749
Olá! Você sabe quem ela é? Proprietário integral e único da propriedade de Gangaram!

1077
01:37:51,935 --> 01:37:55,774
O quê, ele estava lhe dando milhares de dólares por mês?

1078
01:37:56,631 --> 01:37:59,372
Ei, não, você não deveria pegar o cabelo assim. Aqui está a toalha.

1079
01:38:00,004 --> 01:38:01,389
Eu vou fechar e você continua e enxagua.

1080
01:38:06,338 --> 01:38:10,413
Você dirá conforme sua vontade na TV? – Sim, vamos, vamos!

1081
01:38:15,920 --> 01:38:19,872
Por que você bateu tanto? Muito ruim! Vamos contar, querido! Quem fez você dizer isso?

1082
01:38:20,200 --> 01:38:21,260
Aqueles policiais me fizeram dizer isso!

1083
01:38:34,912 --> 01:38:39,403
Encontro? – Você teve muitos, mas pode ser que não tenha pensado que teríamos você, certo?

1084
01:38:40,255 --> 01:38:43,833
Eu sabia no dia em que você prendeu que me encontraria.

1085
01:38:46,910 --> 01:38:49,150
Qual você acha que foi a mensagem que coloquei naquele dia no seu celular?

1086
01:38:49,304 --> 01:38:54,368
Sabendo que você faria isso, primeiro coloquei essa mensagem.

1087
01:38:55,144 --> 01:38:59,175
Quem e o que você enviou? – Atire em mim se tiver coragem.

1088
01:39:00,505 --> 01:39:04,149
Você saberá se seu trabalho ou sua vida acabariam.

1089
01:39:05,361 --> 01:39:07,697
Ei, me diga para quem e o que você mandou mensagem?

1090
01:39:10,408 --> 01:39:13,419
Ei, me diga para quem e o que você mandou mensagem?

1091
01:39:19,036 --> 01:39:20,132
Senhor! – Está feito?

1092
01:39:20,731 --> 01:39:23,460
Ele está criando tensão ao dizer uma mensagem, senhor. Eu ligarei de volta para você.

1093
01:39:27,257 --> 01:39:30,411
Ei, conta qual foi essa mensagem? Diga-me!

1094
01:39:32,866 --> 01:39:34,094
Ei, pare com isso. Pare, pare!

1095
01:39:35,490 --> 01:39:38,239
Diga idiota! – Volte, volte! Sim.

1096
01:39:46,960 --> 01:39:47,888
Parecem nossos veículos.

1097
01:39:48,758 --> 01:39:50,094
Quem são eles? – Não sei senhor.

1098
01:39:52,181 --> 01:39:53,512
Você é muito apanhado pela mídia.

1099
01:40:18,733 --> 01:40:20,096
Abra, abra!

1100
01:40:24,360 --> 01:40:26,155
Quando você quiser encontrar, você deve fazê-lo.

1101
01:40:27,585 --> 01:40:30,682
Eu falo muito quando isso está acontecendo na minha vida. Você não deve esperar ouvindo tudo isso.

1102
01:40:31,625 --> 01:40:33,441
Eu não mandei mensagem para ninguém, senhor.

1103
01:40:40,352 --> 01:40:44,133
Pavitra, você não assistiu ao noticiário? - Por que?

1104
01:40:44,440 --> 01:40:48,416
Nosso Gangaram escapou da prisão. – Ei, eu não entendi.

1105
01:40:48,730 --> 01:40:50,002
Gangaram pulou da prisão.

1106
01:40:50,474 --> 01:40:55,751
A busca por Gangaram está ativada. O trânsito está congestionado em muitos lugares da cidade por causa de buscas policiais.

1107
01:40:56,307 --> 01:40:58,385
A polícia está revistando todos os veículos.

1108
01:41:33,369 --> 01:41:36,500
O mundo está de alegria, preciso dançar aconteça o que acontecer

1109
01:41:39,691 --> 01:41:42,167
Para desfrutar dessa felicidade precisamos dançar

1110
01:41:45,715 --> 01:41:48,565
Precisamos subir alto na dança em pleno Josh

1111
01:42:01,137 --> 01:42:03,807
Alguns policiais estão dizendo que Gangaram não está em Hyderabad.

1112
01:42:44,748 --> 01:42:45,434
Esse é o problema!

1113
01:42:47,546 --> 01:42:47,847
Olá TV9!

1114
01:43:07,829 --> 01:43:13,083
Gangaram no escuro agora aparece na mídia! Gangaram em vão porque seu povo o enganou.

1115
01:43:16,786 --> 01:43:19,950
Eu tive apenas um desejo desde o primeiro dia, Polícia!

1116
01:43:20,774 --> 01:43:21,902
Eu me tornarei um policial crescendo, senhor.

1117
01:43:25,965 --> 01:43:29,818
Mesmo quando criança, enquanto jogava o jogo Ladrão-Polícia, eu sempre jogava Polícia.

1118
01:43:30,835 --> 01:43:32,305
Eles me transformaram em ladrão agora.

1119
01:43:34,494 --> 01:43:39,607
Eu sendo sincero todos esses dias no departamento, você me tornou um corrompido agora.

1120
01:43:43,386 --> 01:43:46,134
Disseram que tenho um apartamento na Suíça e um hotel em Dubai.

1121
01:43:47,202 --> 01:43:48,455
Eu nem tenho passaporte até agora.

1122
01:43:52,163 --> 01:43:54,287
Quando fui e quando comprei?

1123
01:43:57,141 --> 01:44:02,175
Eles colocaram alegações de que propriedades de seis lakhs são mais do que minha renda.

1124
01:44:04,701 --> 01:44:07,711
Como você pensa, não escapei da prisão.

1125
01:44:08,966 --> 01:44:13,027
Eu escapei quando meu próprio departamento de polícia estava prestes a me matar.

1126
01:44:19,950 --> 01:44:27,821
Não tenho ligações com a máfia, mas ficar com eles que a DIG e a ACP me prenderam.

1127
01:44:30,993 --> 01:44:33,839
Trabalhei todos esses dias para o público pelo meu dever como minha vida.

1128
01:44:35,205 --> 01:44:38,003
Preciso do público e sou responsável perante o público.

1129
01:44:40,300 --> 01:44:47,623
Assim eu liguei para você. Afastado do meu corpo, caramba!

1130
01:44:59,498 --> 01:45:04,846
Mudei todos esses dias por gangsters. Nunca pensei em me tornar um gangster.

1131
01:45:07,763 --> 01:45:10,280
Mas, pensei nisso agora.

1132
01:45:18,489 --> 01:45:19,643
Eu vou me tornar um gangster.

1133
01:45:25,575 --> 01:45:27,663
Todos juntos me bagunçaram!

1134
01:45:29,955 --> 01:45:35,603
Você verá agora o que acontece se um policial se tornar um gangster.

1135
01:45:39,451 --> 01:45:44,253
Eu não vou deixar ninguém. Não apenas Khalid, mas acabará com toda a sua gangue.

1136
01:45:45,085 --> 01:45:52,847
Não apenas aquele DIG Bharatnandan, ACP Patnaik e todo o lote que veio no meu encontro...

1137
01:45:53,911 --> 01:45:55,224
Eu não vou deixar ninguém.

1138
01:45:56,511 --> 01:46:02,195
Gangaram se tornou Gangu Bhai! Pegue-me se você tiver coragem.

1139
01:46:09,083 --> 01:46:11,137
Você apoia Gangaram transformando Gangu Bhai?

1140
01:46:11,485 --> 01:46:14,505
Se sua resposta for sim, envie “Y” e se não, envie “N”!

1141
01:46:22,801 --> 01:46:26,873
Ele conhece as entradas e saídas do nosso departamento. Ele sabe como funciona esse departamento.

1142
01:46:27,475 --> 01:46:28,924
O que acontece se esse cara se tornar um gangster?

1143
01:46:31,185 --> 01:46:32,997
Essa é a coisa mais perigosa que pode acontecer.

1144
01:46:34,909 --> 01:46:40,319
Também ele tem grande apoio do público. Ele é o herói de toda criança que trabalha em um café.

1145
01:46:41,921 --> 01:46:45,048
Não há mendigo na cidade que ele não conheça. Ele tem amizade com todos.

1146
01:46:45,375 --> 01:46:51,205
Todos trabalham como seus informantes. Acho que ele tem uns 5 a 6 mil informantes na cidade.

1147
01:46:51,667 --> 01:46:54,043
E se todos eles trabalharem como seus informantes?

1148
01:46:56,429 --> 01:47:00,679
E se todos os gangsters da cidade se juntarem à sua gangue?

1149
01:47:34,570 --> 01:47:35,884
Olá! – Bhai quer falar.

1150
01:47:36,129 --> 01:47:37,158
Qual Bhai? – Gangu Bhai!

1151
01:47:39,374 --> 01:47:44,087
O que, eu ameacei você? Você me deu um crore?

1152
01:47:44,351 --> 01:47:46,189
Não que Bhai tenha dito isso enquanto os homens de Khalid me ameaçavam.

1153
01:47:46,643 --> 01:47:50,724
Sendo um grande industrial, você consegue mentir na TV? Está errado, certo?

1154
01:47:53,627 --> 01:47:56,380
Tudo bem, acabei de abrir o escritório hoje. Eu não tenho dinheiro.

1155
01:47:56,515 --> 01:47:57,718
Envie 5 crores para despesas. – Bhai!

1156
01:47:58,242 --> 01:48:00,996
Você não consegue entender o Telugu? Envie 5 milhões.

1157
01:48:09,035 --> 01:48:12,208
A eliminação por Gangaram começou. Quatro assassinatos na cidade!

1158
01:48:13,306 --> 01:48:15,938
Não só isso, vai dar o quanto você quiser.

1159
01:48:16,587 --> 01:48:19,795
Você precisa prender aquele Gangaram. Deveria atirar nele como se fosse um cachorro.

1160
01:48:22,180 --> 01:48:24,943
Eu estou aí, mano, vamos planejar e matar. – Ok, vá!

1161
01:48:39,910 --> 01:48:42,265
Bhai, ele está matando só por adotar o nome de Khalid.

1162
01:48:42,769 --> 01:48:44,309
Todos os nossos rapazes estão fugindo da cidade, Bhai.

1163
01:48:46,004 --> 01:48:46,486
Bom dia!

1164
01:48:52,286 --> 01:48:52,461
Polícia!

1165
01:48:55,527 --> 01:48:56,767
Por que você está ameaçando usar o nome de Polícia, mano?

1166
01:48:59,257 --> 01:49:01,185
Caramba, me habituei. Mover!

1167
01:49:01,721 --> 01:49:04,610
Não apenas verificando postos de controle e veículos. Procure em todas as casas. Ir!

1168
01:49:12,641 --> 01:49:16,765
Eu não gosto de você. Mas gostei muito de você em duas coisas.

1169
01:49:18,453 --> 01:49:21,743
Você deixou minha filha bêbada em casa, eu gostei de você naquela época.

1170
01:49:22,273 --> 01:49:28,663
Você disse para matar a Polícia na TV e eu gostei mais de você naquela época.

1171
01:49:31,328 --> 01:49:32,642
Eu sei que minha filha está apaixonada por você.

1172
01:49:34,186 --> 01:49:37,169
Naquele dia eu lutei na delegacia para impedir isso.

1173
01:49:38,877 --> 01:49:39,689
Onde está esse organizador do evento?

1174
01:49:53,394 --> 01:49:55,848
Todos esses dias pelo meu trabalho, deixei sua filha de lado.

1175
01:49:57,914 --> 01:50:00,856
Eu a deprimi por não me importar com seu amor.

1176
01:50:03,098 --> 01:50:04,403
Mas agora não posso sentir falta dela.

1177
01:50:09,102 --> 01:50:14,466
Eu prometo à sua mãe, eu te amo e preciso de você.

1178
01:50:24,751 --> 01:50:27,166
Ei, me pegue e chore. - Mãe!

1179
01:50:30,311 --> 01:50:33,426
O que você está? Dizer eu te amo diante de mim e pegá-la com força.

1180
01:50:34,103 --> 01:50:37,380
Não aproveite porque eu disse que gostava de você. Deixe minha filha.

1181
01:50:39,519 --> 01:50:41,751
Eu não posso sair. Eu a quero.

1182
01:50:45,593 --> 01:50:48,907
Eu acreditaria no amor de uma mulher, mas não no amor de um homem.

1183
01:50:50,156 --> 01:50:54,463
Se um homem começa a amar, isso não para com uma mulher.

1184
01:50:55,467 --> 01:50:59,688
Por que tudo seria assim? – Eles seriam iguais. Eles são homens.

1185
01:51:00,863 --> 01:51:04,043
Você mesmo está metido em centenas de problemas. Você precisa desse novo problema novamente?

1186
01:51:05,051 --> 01:51:10,398
Ir! – Olha, perdi meu emprego na Polícia sem meu conhecimento.

1187
01:51:11,446 --> 01:51:12,635
Não posso perder meu amor conscientemente.

1188
01:51:32,811 --> 01:51:37,799
Poucos policiais dizem que o departamento perdeu o orgulho quando Gangaram se transformou em um gangster.

1189
01:51:38,415 --> 01:51:41,314
Gangaram tem simpatia em público, embora esteja envolvido em muitos assassinatos.

1190
01:51:41,972 --> 01:51:44,650
A história de Khalid termina! Gangue Khalid diminuindo!

1191
01:51:45,408 --> 01:51:49,119
A polícia tem procurado dia e noite por Gangu Bhai.

1192
01:51:49,487 --> 01:51:51,616
Ainda assim, eles não conseguem localizá-lo.

1193
01:51:52,390 --> 01:51:54,910
A gangue Khalid está sendo morta um por um nas mãos de Gangaram.

1194
01:51:55,573 --> 01:51:57,580
Khalid está perdendo a existência em Hyderabad.

1195
01:51:58,243 --> 01:52:01,959
Khalid entendeu que Gangaram pode colocar um cheque nele a qualquer momento.

1196
01:52:02,501 --> 01:52:05,472
Polícia escapando da mídia na questão de Gangu Bhai!

1197
01:52:05,784 --> 01:52:07,490
Senhor, precisamos de 2 meses de licença. - Por que?

1198
01:52:08,246 --> 01:52:11,645
Tememos que ele mate por cumprir o dever, senhor. – Por que medo?

1199
01:52:12,684 --> 01:52:15,552
Estamos lá para sua segurança e da DIG. Quem está aí para nós, senhor?

1200
01:52:22,715 --> 01:52:23,586
Oi! - Oi!

1201
01:52:24,221 --> 01:52:26,998
Parece que hoje é seu aniversário, feliz aniversário!

1202
01:52:28,414 --> 01:52:32,869
Ninguém desejaria feliz aniversário tão sujo e tão fraco. - O que?

1203
01:52:33,457 --> 01:52:40,170
Não há sensação e nada nisso. Eu sinto porque nasci quando você diz.

1204
01:52:43,161 --> 01:52:44,220
Você sorriu?

1205
01:52:47,691 --> 01:52:50,698
Ok, o que mais? – Não estou conseguindo dormir.

1206
01:52:51,155 --> 01:52:55,216
Por que? - Não sei, sinto que estou enlouquecendo

1207
01:52:56,028 --> 01:52:58,256
Por que isso é uma loucura?

1208
01:53:29,849 --> 01:53:33,097
Ei, há alguma magia nos olhos

1209
01:53:33,545 --> 01:53:36,487
O poder dos olhos está me puxando

1210
01:53:37,185 --> 01:53:40,100
Esse sorriso tem alguma magia nele

1211
01:53:40,637 --> 01:53:43,689
Fez mágica e me pegou

1212
01:53:44,863 --> 01:53:47,725
Oh meu Deus, eu não consigo dormir

1213
01:53:48,121 --> 01:53:50,853
Oh meu Deus, sem fome alguma

1214
01:53:51,841 --> 01:53:54,510
Oh meu Deus, eu não consigo dormir

1215
01:53:55,206 --> 01:53:57,929
Oh meu Deus, sem fome alguma

1216
01:54:06,047 --> 01:54:08,881
Ei, há alguma magia nos olhos

1217
01:54:09,479 --> 01:54:12,426
O poder dos olhos está me puxando

1218
01:54:13,121 --> 01:54:16,165
Esse sorriso tem alguma magia nele

1219
01:54:16,621 --> 01:54:19,907
Fez mágica e me pegou

1220
01:54:42,881 --> 01:54:45,951
Ei, gata safada, você está sendo muito querido

1221
01:54:46,351 --> 01:54:49,485
Essa dobra na cintura está me matando muito

1222
01:54:50,073 --> 01:54:52,963
Ei, fofa, você está me incomodando muito

1223
01:54:53,611 --> 01:54:56,595
Sua lembrança está me beliscando como um alfinete

1224
01:54:57,487 --> 01:55:00,610
Estou caído de cabeça para baixo em seu amor

1225
01:55:00,841 --> 01:55:04,103
Como posso viver sem você?

1226
01:55:05,092 --> 01:55:07,530
Oh meu Deus, eu não consigo dormir

1227
01:55:08,173 --> 01:55:10,863
Oh meu Deus, sem fome alguma

1228
01:55:11,835 --> 01:55:14,750
Oh meu Deus, eu não consigo dormir

1229
01:55:15,585 --> 01:55:18,113
Oh meu Deus, sem fome alguma

1230
01:55:51,082 --> 01:55:54,151
Meu coração treme só pelo seu nome, querido

1231
01:55:54,834 --> 01:55:57,698
Começa a dançar ouvindo suas palestras

1232
01:55:58,666 --> 01:56:01,256
Calor em meu corpo crescendo rapidamente

1233
01:56:01,913 --> 01:56:04,826
Sua beleza está cortando como uma faca

1234
01:56:05,942 --> 01:56:08,808
Amor, você me apertou em pensamentos

1235
01:56:09,843 --> 01:56:12,433
Como eu me levantaria sem te ver

1236
01:56:13,047 --> 01:56:15,737
Oh meu Deus, eu não consigo dormir

1237
01:56:16,306 --> 01:56:19,165
Oh meu Deus, sem fome alguma

1238
01:56:20,185 --> 01:56:23,399
Oh meu Deus, eu não consigo dormir

1239
01:56:23,855 --> 01:56:26,487
Oh meu Deus, sem fome alguma

1240
01:56:27,397 --> 01:56:30,357
Ei, há alguma magia nos olhos

1241
01:56:30,779 --> 01:56:33,716
O poder dos olhos está me puxando

1242
01:56:34,370 --> 01:56:37,573
Esse sorriso tem alguma magia nele

1243
01:56:38,120 --> 01:56:40,859
Fez mágica e me pegou

1244
01:56:48,002 --> 01:56:49,248
eu não durmo

1245
01:56:53,991 --> 01:56:56,668
Ei, o que é isso? – Vamos, mexa-se!

1246
01:56:57,338 --> 01:56:57,993
O que eu fiz?

1247
01:57:11,046 --> 01:57:13,738
Vamos, diga, onde está seu Gangu Bhai?

1248
01:57:23,469 --> 01:57:25,919
Diga onde ele está? Dizer!

1249
01:57:31,149 --> 01:57:32,371
Quem prendeu minha filha?

1250
01:57:35,481 --> 01:57:37,049
Por que erro você a prendeu?

1251
01:57:37,331 --> 01:57:38,631
Por que você está pegando minha coleira? Deixar!

1252
01:57:41,058 --> 01:57:44,596
Patnaik! Patnaik, onde está minha filha? Patnaik!

1253
01:57:44,890 --> 01:57:46,723
Por que você está gritando? – Onde está minha filha?

1254
01:57:47,306 --> 01:57:49,952
Estamos interrogando. – Por que você está interrogando?

1255
01:57:50,466 --> 01:57:53,610
Qual é o erro dela? Preciso saber agora o que você escreveu no FIR.

1256
01:57:54,722 --> 01:57:57,644
Ei, tire o Fir. Tire isso. Mostrar o que você escreveu?

1257
01:57:57,956 --> 01:57:59,316
Isso é... – O quê, não está aí?

1258
01:58:00,360 --> 01:58:04,054
Se a FIR não estiver lá, verei o seu fim na mídia.

1259
01:58:04,994 --> 01:58:09,532
Como você não pode pegar Gangaram, você pega minha filha, companheiros de lixo sangrentos.

1260
01:58:09,821 --> 01:58:11,318
Ei, você está falando demais.

1261
01:58:11,624 --> 01:58:14,363
Como você exagerou, estou falando demais.

1262
01:58:15,383 --> 01:58:17,376
Minha filha está aqui ou você já a matou?

1263
01:58:17,914 --> 01:58:21,516
Ei, mande a mídia embora. – O que você vai enviar? O que?

1264
01:58:22,104 --> 01:58:25,370
Mostre para minha filha primeiro. Mostre para minha filha.

1265
01:58:34,521 --> 01:58:34,757
Pavitra.

1266
01:58:46,334 --> 01:58:51,212
Ei, estou contando agora. Esta é a esposa de Gangaram.

1267
01:58:53,758 --> 01:58:55,943
Como você se atreve a bater na esposa de Gangaram?

1268
01:58:58,076 --> 01:59:02,046
Você bateu nela? Você fez? Quero a lista de quem bateu nela.

1269
01:59:02,973 --> 01:59:04,821
Não vou deixar ninguém.

1270
01:59:13,066 --> 01:59:15,478
Ele não deveria sair do serviço amanhã à noite.

1271
01:59:17,659 --> 01:59:19,666
Bhai, ele não vai sair do Gabinete do Comissário.

1272
01:59:20,816 --> 01:59:24,249
Há segurança total para entrar em Bhai. É difícil entrar com uma arma.

1273
01:59:29,864 --> 01:59:31,200
Ei, você conhece o garoto da caixa?

1274
01:59:35,598 --> 01:59:35,990
Senhora, garoto da caixa!

1275
01:59:48,102 --> 01:59:48,566
Senhora, garoto da caixa!

1276
01:59:50,699 --> 01:59:51,495
Envie nossa pessoa para dentro agora.

1277
02:00:00,103 --> 02:00:03,121
Com licença, senhor, preciso ver o ACP, senhor. Vire à direita e suba.

1278
02:00:03,433 --> 02:00:04,171
Obrigado senhor. – Está tudo bem

1279
02:00:05,225 --> 02:00:07,490
Ei, perguntei por Biriyani. Você trouxe? – Sim senhor, eu trouxe.

1280
02:00:09,130 --> 02:00:11,951
Senhor, preciso conhecer o ACP. – É hora do almoço, encontro mais tarde.

1281
02:00:12,214 --> 02:00:13,675
Sua carruagem caiu. Dê isso ao senhor.

1282
02:00:14,793 --> 02:00:17,684
Senhor, alguém de fora quer dizer algo sobre Gangaram para você, senhor.

1283
02:00:22,743 --> 02:00:23,273
Peça para ele entrar.

1284
02:00:26,075 --> 02:00:28,317
Diga. – Conheci Gangaram ontem, senhor.

1285
02:00:29,651 --> 02:00:32,656
Ele disse uma coisa, senhor. Ele pediu para ir até você na hora do almoço.

1286
02:00:32,749 --> 02:00:34,399
Ele disse para pegar a arma da lancheira e atirar em você.

1287
02:00:34,679 --> 02:00:34,991
O que?

1288
02:00:42,863 --> 02:00:45,129
Desculpe, tudo isso aconteceu por minha causa.

1289
02:00:49,129 --> 02:00:52,997
Você não diz quando peço desculpas. Você está dizendo desnecessariamente agora.

1290
02:00:59,369 --> 02:01:01,057
Ei, quem é você? Deixe-me.

1291
02:01:08,119 --> 02:01:15,918
Você deveria me ajudar. Você deveria dizer a Gangaram que você é minha esposa.

1292
02:01:17,427 --> 02:01:24,283
Ele está vagando para me matar. Sabendo disso, ele pode pelo menos parar em Pavitra.

1293
02:01:26,061 --> 02:01:27,568
Você está pensando que estou falando materialista?

1294
02:01:29,305 --> 02:01:35,014
Está tudo bem, pense assim. Estou perguntando como isso aconteceu na minha vida.

1295
02:01:37,160 --> 02:01:44,946
Olá! Seu DIG Bharatnandan é meu marido.

1296
02:01:46,672 --> 02:01:49,722
Ele é o pai da sua Pavitra. Acabei de conhecê-lo e agora estou com ele.

1297
02:01:50,384 --> 02:01:53,637
Ele pediu para falar sobre nosso relacionamento.

1298
02:01:54,416 --> 02:01:56,309
Eu disse isso. O que você fará agora?

1299
02:01:57,956 --> 02:02:01,814
O que você está pensando? Ei, acho que não.

1300
02:02:02,639 --> 02:02:08,071
Se eu for implorar, ele implorar ou mesmo se Pavitra implorar, não mude sua decisão.

1301
02:02:08,867 --> 02:02:16,198
Mate esse cara. Mate-o. Ele te traiu agora, mas me traiu há muito tempo.

1302
02:02:16,842 --> 02:02:22,232
Embora fosse casado, ele mentiu para mim. Dizendo para me amar, ele fez um casamento falso.

1303
02:02:23,407 --> 02:02:26,381
Depois que minha filha nasceu, ele saiu pelas estradas.

1304
02:02:28,235 --> 02:02:31,640
Quando fiz uma bagunça, ele foi preso por causa de um caso de bordel.

1305
02:02:32,410 --> 02:02:34,066
Não o deixe Ganga, não vá embora.

1306
02:02:44,943 --> 02:02:47,116
Mamãe, mamãe!

1307
02:02:58,395 --> 02:03:01,711
Senhor, este é Gangaram. Precisamos nos encontrar e conversar.

1308
02:03:03,798 --> 02:03:08,506
Você acha que eu sou um tolo? Eu não posso te encontrar. Eu sei que você vai me matar.

1309
02:03:09,615 --> 02:03:12,190
Você matou sua esposa. Esse é o seu problema pessoal.

1310
02:03:13,359 --> 02:03:16,735
Eu estava com raiva de você como Gangaram. Mas agora sou Gangu Bhai.

1311
02:03:18,087 --> 02:03:21,674
Eu preciso de sua ajuda. A ligação que fiz agora é simplesmente uma ligação comercial.

1312
02:03:22,710 --> 02:03:25,908
Preciso ir até a casa de Khalid. Preciso do seu apoio agora.

1313
02:03:27,305 --> 02:03:31,805
Porque eu tenho a fita de vídeo enquanto você matou sua esposa.

1314
02:03:33,968 --> 02:03:39,783
Não pense que menti para enganá-lo. Se você não vier, poderá ver isso na TV amanhã.

1315
02:03:42,091 --> 02:03:44,831
Não, não! Esta é a oportunidade certa. Agora, me escute.

1316
02:03:45,339 --> 02:03:47,691
Você vai encontrá-lo. Não leve ninguém do departamento.

1317
02:03:49,283 --> 02:03:52,800
Leve quatro dos nossos meninos. Mate-o e diga o

1318
02:03:52,900 --> 02:03:56,818
boas notícias para mim. - Ok

1319
02:04:12,784 --> 02:04:14,151
Claro! - OK!

1320
02:04:32,451 --> 02:04:38,457
Queria esclarecer uma coisa primeiro. Como você pensa, aqueles que estão atrás de você não são os homens de Khalid.

1321
02:04:40,586 --> 02:04:43,158
Eles são meus homens. – Dê a arma aqui.

1322
02:04:45,310 --> 02:04:47,632
Vamos senhor, venha sem problemas!

1323
02:04:52,855 --> 02:04:57,178
Se eu quiser, posso matá-lo agora mesmo, senhor. Claro, você me enganou.

1324
02:04:58,638 --> 02:05:00,114
Mas posso entender, faz parte do jogo.

1325
02:05:03,885 --> 02:05:06,557
Eu realmente quero me tornar outro Khalid.

1326
02:05:08,995 --> 02:05:11,459
Eu deveria matá-lo e entrarei no lugar dele.

1327
02:05:15,264 --> 02:05:21,073
Mesmo se eu entrar no lugar dele, não posso comandar a máfia sem o apoio da Polícia como você.

1328
02:05:25,018 --> 02:05:28,952
Se você me ajudar, irei lá e o matarei. Então vamos comandar o show.

1329
02:05:31,563 --> 02:05:35,107
Suponha que se eu morrer, vocês dois terão amizade de qualquer maneira.

1330
02:05:36,801 --> 02:05:37,873
Todos os outros funcionariam como estão.

1331
02:05:40,598 --> 02:05:44,582
Pense nisso uma vez, senhor. Este é apenas um acordo de negócios.

1332
02:05:50,825 --> 02:05:53,356
Estou no meio, senhor, não posso voltar atrás.

1333
02:05:54,712 --> 02:05:58,904
Eu deveria sentar no lugar dele ou serei morto.

1334
02:06:00,914 --> 02:06:01,391
Pense nisso, senhor.

1335
02:06:16,142 --> 02:06:21,638
Bhai, Gangaram não existe mais agora. Estou falando do local.

1336
02:06:23,570 --> 02:06:28,129
Que ótima notícia, senhor. Te amo, vamos fazer uma festa?

1337
02:06:30,733 --> 02:06:34,685
Comece o voo noturno aqui. – Eu irei, irei com certeza.

1338
02:06:35,256 --> 02:06:38,476
Ok, quem você está enviando para o aeroporto? – David virá.

1339
02:06:39,139 --> 02:06:43,983
Davi! Quem é Davi? Vou identificá-lo? – Sim, ele virá de camiseta vermelha.

1340
02:06:44,635 --> 02:06:47,202
Ele reconhece você. Você vai. - Eu vou vir.

1341
02:06:48,127 --> 02:06:52,503
Não sei como você se cuida? Os próximos 10 dias estão com você agora! - OK!

1342
02:06:55,238 --> 02:07:00,362
Feliz! David, camiseta vermelha! Essa pista é suficiente para você?

1343
02:07:01,168 --> 02:07:03,178
Muito obrigado, senhor. Sem o seu apoio...

1344
02:07:10,118 --> 02:07:14,422
A vez que você falou sobre a armadilha, isso ficou na minha mente.

1345
02:07:16,392 --> 02:07:17,458
Estou vivendo apenas acreditando nisso.

1346
02:07:19,112 --> 02:07:22,835
Eu atirei para você conhecer a dor quando você engana uma pessoa, senhor.

1347
02:07:30,486 --> 02:07:33,826
Ganesh, reserve-me uma passagem de Kochin para a Malásia. – Ok Bhai!

1348
02:07:41,001 --> 02:07:41,230
Ganga!

1349
02:08:09,471 --> 02:08:10,112
Davi! - Sim!

1350
02:08:13,301 --> 02:08:15,061
Eu deveria matar Khalid antes de uma hora.

1351
02:08:16,695 --> 02:08:18,888
Você morrerá agora mesmo se não cooperar.

1352
02:08:36,866 --> 02:08:38,427
Leve-me diretamente para onde Khalid está.

1353
02:09:09,947 --> 02:09:12,901
Em que andar ele está? – Cobertura no 38º andar.

1354
02:09:14,335 --> 02:09:17,189
Quantos estão com a segurança ativada? - Existem muitos.

1355
02:09:18,899 --> 02:09:23,782
Diga-me quantos estão com a segurança ativada? – Acho que 12 membros.

1356
02:09:24,716 --> 02:09:25,408
Ligue para 4 abaixo.

1357
02:09:27,004 --> 02:09:28,549
Olá! – 4 de vocês descem. - OK.

1358
02:09:51,118 --> 02:09:52,955
Mate-os. – Eu não tenho uma arma comigo.

1359
02:09:54,838 --> 02:09:56,746
Eu não sei o que você faz. Caso contrário, você morrerá.

1360
02:10:00,851 --> 02:10:03,894
O que David, por que você ligou? – Você tem uma arma?

1361
02:10:04,079 --> 02:10:04,848
Por que? – Apenas dê, cara.

1362
02:10:09,044 --> 02:10:09,280
Aqui, o que?

1363
02:10:13,380 --> 02:10:13,617
Dê a arma aqui.

1364
02:10:19,942 --> 02:10:27,117
Quanto às informações recebidas, está confirmado que DIG Bharatnandan foi morto em um encontro.

1365
02:10:27,935 --> 02:10:31,726
Embora as investigações policiais tenham começado, não há pistas sobre sua morte.

1366
02:10:32,332 --> 02:10:34,448
Ele parece ter sido baleado de uma distância muito curta.

1367
02:10:52,540 --> 02:10:53,907
Quem é esse cara? - Não sabe!

1368
02:10:56,327 --> 02:10:57,675
Peça a mais quatro para descerem.

1369
02:11:02,114 --> 02:11:02,426
Coloque o alto-falante.

1370
02:11:04,006 --> 02:11:05,454
Bhai! – Parece que você saiu para o hotel?

1371
02:11:06,042 --> 02:11:09,194
DIG acabou de me mandar uma mensagem. Acabei de sair. Nos encontraremos em 10 minutos.

1372
02:11:09,960 --> 02:11:10,719
Eu te ligo, ok!

1373
02:11:12,370 --> 02:11:13,180
Vamos, rapazes, mexam-se!

1374
02:11:16,381 --> 02:11:18,206
Fora significa, para onde ele iria? - Não sei.

1375
02:11:36,582 --> 02:11:39,630
Estou bebendo desde ontem à noite pensando que você está morto.

1376
02:11:39,950 --> 02:11:45,290
O chute inteiro caiu agora. Estou bebendo agora de novo.

1377
02:11:51,026 --> 02:11:55,050
Eu acreditei quando DIG me ligou ontem. Você realmente me deu um choque.

1378
02:11:55,922 --> 02:12:00,390
Você veio para a Malásia por matar Khalid Bhai, seu idiota! Patife!

1379
02:12:01,755 --> 02:12:04,693
O que você pensa de mim? Afinal, o que você é?

1380
02:12:05,928 --> 02:12:07,404
O que você sozinho pode fazer com Khalid?

1381
02:12:11,258 --> 02:12:16,324
Como você acha que eu vim sozinho? Sem rede, como posso chegar tão longe?

1382
02:12:17,842 --> 02:12:22,074
Você pensa que estou preso e eu acho que você está preso a mim.

1383
02:12:25,238 --> 02:12:27,506
Com quem você veio? Quem mais está aí?

1384
02:12:29,194 --> 02:12:31,692
Ei, venha pesquisar em todos os lugares. – Vamos pesquisar.

1385
02:12:40,700 --> 02:12:44,538
Por que você olha aqui e ali? Três dos meus homens estão aqui.

1386
02:12:46,264 --> 02:12:49,210
Você sabe exatamente que tudo isso daria vidas por você?

1387
02:12:51,149 --> 02:12:59,564
Não se pode dobrar por lakhs, nem mesmo por 10 lakhs e se outro zero somar?

1388
02:13:01,524 --> 02:13:06,760
E se mais um zero somar? Qualquer um se curvaria em algum zero.

1389
02:13:16,838 --> 02:13:19,623
Você está brincando. – Caramba, ei, me deixe!

1390
02:13:21,102 --> 02:13:22,618
Ei, me mate se você tiver coragem. Vamos atirar.

1391
02:13:23,022 --> 02:13:25,926
Pergunte-me se dez balas atingiram seu corpo.

1392
02:13:28,152 --> 02:13:34,223
Não, não! – Não se engane rindo tanto.

1393
02:13:37,175 --> 02:13:42,478
Você será superado trapaceando alguns. Você será arruinado por enganar a si mesmo.

1394
02:13:45,114 --> 02:13:46,168
Basta pensar nisso, Bhai!

1395
02:13:56,825 --> 02:14:02,246
Não pense que você é sempre o mais inteligente. Você acha que eu acabei de chegar? O que?

1396
02:14:12,875 --> 02:14:16,060
Por que você está olhando para mim, Bhai? David é a razão de tudo isso.

1397
02:14:16,856 --> 02:14:20,060
Não vimos na TV? Foi ele quem matou nossos homens.

1398
02:14:21,021 --> 02:14:23,027
Acredite em mim, vou matar aquele idiota. Ei!

1399
02:14:23,311 --> 02:14:23,999
Ei você!

1400
02:15:20,819 --> 02:15:23,246
Vamos, venha para o terceiro prédio rápido. Rápido!

1401
02:15:52,842 --> 02:15:55,448
Vamos, vamos mais rápido. Mais rápido!

1402
02:16:04,900 --> 02:16:11,804
Eu sei que você veio sozinho. Não atire em mim, ouça, não atire.

1403
02:16:14,723 --> 02:16:20,858
Por favor, se nós dois chegarmos a um entendimento, não terei que sair de lugar nenhum.

1404
02:16:20,918 --> 02:16:23,843
Que entendimento sangrento? – Ei, não atire em mim.

1405
02:16:50,102 --> 02:16:56,264
Ei, o seu governo indiano não pôde fazer nada. Por que essa luta é para você?

1406
02:16:57,466 --> 02:17:01,738
Todos sabem que Khalid Bhai permanece na Malásia. Mas alguém veio e me prendeu?

1407
02:17:02,790 --> 02:17:10,222
Não, eles não podem. Você sabe por quê? Estou morando aqui com passaporte mexicano.

1408
02:17:11,178 --> 02:17:12,558
Meu nome é Antônio.

1409
02:17:19,262 --> 02:17:20,471
O que você pode fazer comigo, maldito?

1410
02:17:33,537 --> 02:17:37,523
O que você é, seu maldito covarde? Ficar tão longe e você ameaçar tudo?

1411
02:17:45,912 --> 02:17:47,513
Levante maldito malandro, levante-se!

1412
02:17:47,734 --> 02:17:51,767
Não faça nada comigo. – Você perguntou o que posso fazer, certo idiota?

1413
02:17:52,289 --> 02:17:55,622
Eu vou te derrubar. – Ei, pare, pare com isso.

1414
02:17:59,150 --> 02:17:59,664
Seu maldito malandro!

1415
02:18:30,790 --> 02:18:34,009
Você anda por aí com uma revista nos bolsos, seu idiota!

1416
02:18:35,709 --> 02:18:39,021
Chega de esperar agora para encontrar isso uma vez! – O que você está procurando?

1417
02:18:39,330 --> 02:18:40,624
A arma caiu em algum lugar aqui. Espere, seu maldito!

1418
02:18:41,674 --> 02:18:43,574
Não procure a arma. - Espere!

1419
02:18:44,500 --> 02:18:47,868
Olá, Bhai! – Esperando muito para colocar a revista inteira.

1420
02:18:48,174 --> 02:18:50,608
Espere, estou indo. – Gangu Bhai, me escute.

1421
02:18:52,674 --> 02:18:58,122
Ei, Gangu Bhai, ouça. Tenho milhares de milhões no Swiss Bank.

1422
02:18:59,896 --> 02:19:03,318
Tudo isso é seu! Ei, não carregue a arma. Você é o rei!

1423
02:19:04,662 --> 02:19:07,781
Confie em mim. Viva e deixe viver.

1424
02:19:16,412 --> 02:19:21,270
Eu também falei muito quando o assunto ganhou vida. Você não deveria acreditar em tudo isso.

1425
02:19:38,074 --> 02:19:42,154
Olá, alguém ficou para trás? – Não senhor, varra totalmente.

1426
02:19:43,206 --> 02:19:49,976
Bom, qual é o próximo programa? – Nada senhor, se todos os meus casos forem encerrados voltarei ao plantão.

1427
02:19:53,134 --> 02:19:55,067
Quem sobrou aqui para você vir cumprir o dever?

1428
02:19:56,557 --> 02:20:00,214
Adicionado que não é fácil tirar as capas de você. Você matou a polícia.

1429
02:20:01,000 --> 02:20:04,124
Não sabemos quem matou a DIG e o ACP. Também não há testemunhas.

1430
02:20:05,236 --> 02:20:08,997
A conversa deles com Khalid é suficiente para provar que são fraudes.

1431
02:20:09,109 --> 02:20:12,195
Eu acho que é melhor você estar lá. Você faz uma coisa.

1432
02:20:13,178 --> 02:20:14,964
Você mantém a máfia com o nome de Gangu Bhai.

1433
02:20:15,956 --> 02:20:20,043
Abra uma conta no Swiss Bank. Os políticos aqui não darão dinheiro sujo quando pedimos.

1434
02:20:20,349 --> 02:20:21,013
Mas, eles farão se você perguntar.

1435
02:20:23,219 --> 02:20:27,429
Podemos dormir felizes pensando que o submundo está pelo menos sob o comando de um policial.

1436
02:20:29,377 --> 02:20:34,591
Aliás, você dizia que até esses têm que ser ameaçados. Continuar!

1437
02:20:35,211 --> 02:20:36,772
Ok, senhor. - Tchau!

1438
02:20:38,392 --> 02:20:41,616
Sharat, traga-me um refrigerante. – Senhor

1439
02:20:42,599 --> 02:20:46,251
Ganesh, o trabalho terminou aqui. Todos vocês vêm aqui.

1440
02:20:47,262 --> 02:20:51,069
Estaremos aqui agora. Pavitra está ao seu lado? Dê a ela o telefone uma vez.

1441
02:20:52,624 --> 02:20:56,981
Que Pavitra, você virá para a Malásia? O que importa como eu sou?

1442
02:20:57,816 --> 02:21:00,837
Você pode fazer os eventos na Malásia. Traga seu cara Gopi também.

1443
02:21:02,295 --> 02:21:05,647
O quê, você não tem passaporte? Eu tive isso ou o quê?

1444
02:21:06,421 --> 02:21:09,854
Eu não vim? Nossos meninos cuidarão disso, você arruma sua bagagem.

1445
02:21:10,788 --> 02:21:12,036
Ok, tchau!

1446
02:21:14,898 --> 02:21:18,734
Eu sou a Polícia e preciso caçar

1447
02:21:19,048 --> 02:21:22,588
Deveria perseguir hoje e agora

1448
02:21:23,286 --> 02:21:26,832
Eu sou a Polícia e preciso caçar

1449
02:21:27,100 --> 02:21:30,266
Deveria perseguir hoje e agora

1450
02:21:31,688 --> 02:21:37,982
Todo dia é um ataque e todo dia você vence

1451
02:21:40,412 --> 02:21:48,102
Feche o submundo e floresça alegrias

1452
02:21:48,344 --> 02:21:51,138
Você apertando o gatilho, não sobrará nada

1453
02:21:51,928 --> 02:21:58,384
Atire na bala, atire!

1454
02:22:12,412 --> 02:22:15,084
Eles vão te matar, tome cuidado.

1455
02:22:16,338 --> 02:22:17,980
Punir aqueles que fazem o mal

1456
02:22:18,115 --> 02:22:20,048
Corte a garganta se eles matarem

1457
02:22:20,256 --> 02:22:23,220
Se as cobras sibilarem, aperte-as

1458
02:22:24,214 --> 02:22:27,336
Retire todos aqueles escondidos

1459
02:22:28,368 --> 02:22:35,837
Os males que estão arruinando tudo deveriam ter medo de você

1460
02:22:36,549 --> 02:22:43,440
Deixe meu sangue ferver e a vida vai sem problemas

1461
02:22:44,783 --> 02:22:47,880
Atire na bala, atire!